KOTOBA 單字庫 › N1
紛らわしい
まぎらわしい
magirawashii
JLPT N1
音高 5
i-adjective
descriptive
紛らわしい 的活用（い形容詞）
て形
紛らわしくて
まぎらわしくて
連用(く)
紛らわしく
まぎらわしく
過去
紛らわしかった
まぎらわしかった
ました
紛らわしかったです
まぎらわしかったです
辭書
紛らわしい
まぎらわしい
條件(ば)
紛らわしければ
まぎらわしければ
否定
紛らわしくない
まぎらわしくない
ます
紛らわしいです
まぎらわしいです
過去否定
紛らわしくなかった
まぎらわしくなかった
1
容易混淆的；難以區分的
very_common
neutral
因為外觀、名稱、聲音或內容相似，容易和其他事物混淆。
🎯 常用於比較兩個以上相似的事物，也可修飾名稱、字詞、標誌等。
搭配
紛らわしい名前
容易混淆的名字紛らわしい表示
容易造成混淆的標示紛らわしい形
容易混淆的形狀紛らわしい言葉
容易混淆的詞語例句這兩個符號很容易混淆。因為名字很容易混淆，所以常常被弄錯。
この二つの記号は紛らわしい。
紛らわしい名前なので、よく間違えられる。
2
容易引起誤會的；容易讓人誤解的
very_common
neutral
表達方式或行為不夠明確，容易使人產生與實際情況不同的理解。
🎯 常用於批評說明、說法、態度或行為讓人誤會；可用於口語和書面語。
搭配
紛らわしい言い方
容易引起誤會的說法紛らわしい態度
容易讓人誤會的態度紛らわしい表現
容易造成誤解的表達紛らわしいことを言う
說容易讓人誤會的話例句請避免做出容易引起誤解的說明。你那樣說得容易讓人誤會，他會抱持期待的。
誤解を招くような紛らわしい説明は避けてください。
そんな紛らわしい言い方をしたら、彼が期待してしまうよ。
關聯詞
曖昧な
near_synonym
表示不明確、含糊；紛らわしい常帶有因此容易被誤解或弄錯的語感。見分けにくい
near_synonym
表示難以辨認或區分，語意比紛らわしい更直接描述辨識上的困難。紛らわしさ
derived_word
名詞，表示容易混淆或引起誤會的程度。紛らわす
same_kanji_family
動詞，表示消除、排遣或轉移；與紛らわしい雖同源，但現代語義不同。紛らわしい 的常見錯誤
✗ まぎわらしい✓ まぎらわしい正確讀音是「まぎらわしい」，不要把「ら」與「わ」的位置讀反。
✗ この二つは紛らわしいですから、同じです。✓ この二つは紛らわしいですが、同じではありません。紛らわしい表示「容易混淆」，不表示兩者實際上相同；通常需要搭配「似ている」或「間違えやすい」來理解。
學習筆記
• 常見句型為「AとBは紛らわしい」，表示 A 和 B 容易混淆。
• 若要表達「某人的說法容易讓人誤會」，可用「紛らわしい言い方」或「紛らわしいことを言う」。
• 與「ややこしい」相比，紛らわしい較常涉及相似事物、名稱或容易造成誤解的表達。
「紛らわしい」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。