難しい

指事情在理解、判斷、學習、處理或達成上需要較多能力、知識、時間或努力，不容易完成。

🎯 可修飾課題、工作、問題、技術、決定等；也常以「～するのは難しい」表示做某事很困難。

指某人、某事或某種情況複雜、敏感或不易掌控，因此需要謹慎應對。

🎯 常用於人際關係、交涉、客戶、立場或局面等。形容人時未必是指能力高，也可能帶有「不好相處、難對付」的意思。

以「～難しい」或「難しいです」婉轉表示某項要求、提議或安排難以接受或難以實現；實際語意常接近委婉拒絕。

🎯 常見於商務或較客氣的對話。比直接說「できません」更委婉；依語境可表示「恐怕不行」。

關聯詞

難しい 的常見錯誤

學習筆記

• 「難しい」的核心是「不容易」。用於問題、學習與技術時，多指理解或完成上的難度；用於人或事情時，常指棘手、需要小心處理。

• 口語中常寫成平假名「むずかしい」，漢字「難しい」也很常見。

• 「難しいです」在回應邀約、要求或條件時，往往是委婉拒絕；若要更明確拒絕，可補充理由或改說「できません」。

• 反義詞「易しい」讀作「やさしい」，不要和表示「親切、溫柔」的「優しい」混淆。