やっ付ける

以武力、實力或壓倒性的方式使對手屈服、失敗，亦可指消滅害蟲等。語氣比「倒す」更口語，常帶有「狠狠收拾掉」的意味。

🎯 用於敵人、競爭對手、怪物、害蟲等；也可帶玩笑或誇張語氣說要「收拾」某人。

指為了完成而迅速處理工作、作業或待辦事項，常暗示做得不很仔細，或只是先把事情解決。

🎯 多用於作業、文件、雜務、待辦工作等。不適合用於需要鄭重表達的正式場合。

關聯詞

やっ付ける 的常見錯誤

學習筆記

• 「やっ付ける」讀作「やっつける」，其中「付」不讀作「つ」以外的音；現代日文通常寫成全平假名「やっつける」。

• 用於打敗對手時，常見於兒童語境、漫畫、遊戲或輕鬆對話；對真人使用時可能顯得強硬或帶挑釁意味。

• 用於工作時，並非單純中性的「完成」；往往含有「先趕快做掉」「做得不夠仔細」的語感。