やっつける

以武力、競爭或言語等手段使對方失敗，或給予對方嚴厲的打擊與教訓。

🎯 常用於口語，對象可以是人、對手、敵人，也可以是比賽中的隊伍；語氣通常強烈，有時帶有玩笑或豪邁的感覺。

不講究細節或品質，匆忙地把工作、作業等處理完。

🎯 常帶有負面評價，表示工作做得粗糙、敷衍；也可單純表示迅速處理完某件事。

關聯詞

やっつける 的常見錯誤

學習筆記

• 這是口語且帶有力度的他動詞，常用「人／對手をやっつける」表示擊敗或教訓對方。

• 「工作をやっつける」不只是「完成工作」，通常還暗示匆忙、粗糙或敷衍。

• 若要中性地表示完成工作，可使用「仕事を終わらせる」或「仕事を片付ける」。