KOTOBA 單字庫 › N2
ばからしい
ばからしい
bakarashii
JLPT N2
i-adjective
俗語化表現
ばからしい 的活用（い形容詞）
て形
ばからしくて
ばからしくて
連用(く)
ばからしく
ばからしく
過去
ばからしかった
ばからしかった
ました
ばからしかったです
ばからしかったです
辭書
ばからしい
ばからしい
條件(ば)
ばからしければ
ばからしければ
否定
ばからしくない
ばからしくない
ます
ばからしいです
ばからしいです
過去否定
ばからしくなかった
ばからしくなかった
1
荒謬的；愚蠢的；可笑的
common
colloquial
形容想法、行為、說法等非常不合理或愚蠢，因而令人覺得不值得認真看待。
🎯 常用於否定、批評或帶不屑的評價；可用於事物，也可用於對他人言行的反應。語氣通常比「おかしい」更直接、更帶貶義。
搭配
ばからしい話
荒謬的話ばからしい考え
愚蠢的想法そんなことはばからしい
那種事太荒謬了例句竟然認真相信那種荒謬的話，真是有點不正常。竟然因為這麼愚蠢的失誤弄丟重要文件，真丟臉。
そんなばからしい話を本気で信じるなんて、どうかしている。
こんなばからしいミスで大事な書類をなくすなんて、情けない。
2
不值一提的；微不足道的；不重要的
common
colloquial
表示某事規模、價值或重要性很低，因而不值得花時間、心力或認真處理。常見於「ばからしいほど」等強調用法。
🎯 可指金額、數量、差距等小得出乎意料，也可表示做某事毫無意義。依上下文可帶輕蔑、無奈或自嘲語氣。
搭配
ばからしい金額
微不足道的金額ばからしいほど安い
便宜得誇張；便宜到不合理的程度悩んでいるのがばからしい
覺得自己一直煩惱很不值得例句現在應該討論更重要的事情，沒有必要把時間花在那種微不足道的問題上。對他來說，幾百日圓的差異根本不值一提。
今はもっと大事なことを話し合うべきで、そんなばからしい問題に時間を使う必要はない。
彼にとって、数百円の違いなどばからしいものだった。
關聯詞
あほらしい
near_synonym
意思很接近，常帶「真蠢、真不值得」的口語感；在關西方言及受其影響的用法中特別常見。ばからしい 的常見錯誤
✗ ばからしい人✓ ばかな人／愚かな人「ばからしい」主要評價事情、想法、行為或情況為荒謬；直接修飾人的用法不自然。要說「愚蠢的人」通常用「ばかな人」。
✗ この映画はばからしいです。（只是想說「這部電影很無聊」）✓ この映画はつまらないです。／この映画はくだらないです。「ばからしい」不是單純的「無聊」；它表示荒謬、愚蠢或不值得。若只表示不好看、乏味，宜用「つまらない」。
學習筆記
• 常寫作「ばからしい」，也可寫作「馬鹿らしい」；正式文章中仍常見漢字寫法。
• 用於「そんなことで悩むなんて、ばからしい」時，重點是「為那種事煩惱很不值得／很蠢」。
• 「ばかばかしい」是常見的強調或語感變體，意思大致相同，但往往更有「荒唐透頂」的語氣。
「ばからしい」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。