KOTOBA 單字庫 › N4
つもり
つもり
tsumori
打算；意圖；意向
事先抱持的意向或計畫，常接在動詞的連體形後面，表示「打算做……」。
🎯 常用於「動詞辭書形＋つもりだ」及「つもりはない」等句型。
来年留学するつもりだ
打算明年留學つもりはない
沒有打算；無意そのつもりでいる
抱持那樣的打算卒業したら、海外で働くつもりです。
以為；自認為；認定
主觀認為某件事已經完成或成立的想法；有時與實際情況不符。
🎯 常用「動詞た形＋つもりだ」表示「自以為已經……」，也可接名詞或形容詞。
自分ではできたつもりだ
自認為自己做到了わかったつもりになる
自以為了解知っているつもりだ
自以為知道つもり違い
認知上的誤會；誤以為説明したつもりでしたが、相手には伝わっていませんでした。
當作；抱持……的心態；假定
把某件事當作事實或另一種情況來看，並以那樣的心態採取行動。
🎯 主要用於「名詞のつもりで」或「動詞た形＋つもりで」；常帶有假定、鼓起勇氣或認真投入的語氣。
旅行したつもりで貯金する
把錢存下來，當作自己去旅行過死んだつもりで頑張る
豁出去努力；拼命努力自分の家のつもりでくつろぐ
把這裡當成自己家一樣放鬆今日は本番のつもりで練習してください。
預估；估算；預定的數額
事先對費用、數量或結果所作的估計，以及依此估計出的數額。
🎯 此義較常見於「費用は……のつもりだ」或「……のつもりで」等表達；正式場合通常使用「見積もり」。
十万円のつもりで予算を組む
按照十萬日圓的預估編列預算予算は百万円のつもりだ
預算預計是一百萬日圓交通費は一万円のつもりで用意しておきました。
心理準備；打算；預期的立場
對即將發生的事所抱持的心理準備、認知或立場；也可指要求對方依照某種預期來行動。
🎯 常見於「そのつもりで」等固定表達，可表示「請有心理準備」或「請依此認知」。
そのつもりでいてください
請做好那個心理準備そのつもりでお願いします
請按照這個前提處理覚悟のつもり
做好覺悟的心理準備明日は朝早く出発します。そのつもりでいてください。
關聯詞
つもり 的常見錯誤
學習筆記
• 「動詞辭書形＋つもりだ」表示打算做某事；「動詞ない形＋つもりだ」表示打算不做某事。
• 「動詞た形＋つもりだ」常表示自以為已經做了某事，可能暗示實際上沒有做到。
• 「〜つもりで」可表示「假裝／當作……」或「抱持……的心態」；「そのつもりで」則常表示請做好心理準備。
• 作為「估算」使用時，現代正式日語通常優先使用「見積もり」。
「つもり」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。