つもり

事先抱持的意向或計畫，常接在動詞的連體形後面，表示「打算做……」。

🎯 常用於「動詞辭書形＋つもりだ」及「つもりはない」等句型。

主觀認為某件事已經完成或成立的想法；有時與實際情況不符。

🎯 常用「動詞た形＋つもりだ」表示「自以為已經……」，也可接名詞或形容詞。

把某件事當作事實或另一種情況來看，並以那樣的心態採取行動。

🎯 主要用於「名詞のつもりで」或「動詞た形＋つもりで」；常帶有假定、鼓起勇氣或認真投入的語氣。

事先對費用、數量或結果所作的估計，以及依此估計出的數額。

🎯 此義較常見於「費用は……のつもりだ」或「……のつもりで」等表達；正式場合通常使用「見積もり」。

對即將發生的事所抱持的心理準備、認知或立場；也可指要求對方依照某種預期來行動。

🎯 常見於「そのつもりで」等固定表達，可表示「請有心理準備」或「請依此認知」。

關聯詞

つもり 的常見錯誤

學習筆記

• 「動詞辭書形＋つもりだ」表示打算做某事；「動詞ない形＋つもりだ」表示打算不做某事。

• 「動詞た形＋つもりだ」常表示自以為已經做了某事，可能暗示實際上沒有做到。

• 「〜つもりで」可表示「假裝／當作……」或「抱持……的心態」；「そのつもりで」則常表示請做好心理準備。

• 作為「估算」使用時，現代正式日語通常優先使用「見積もり」。