たった

表示數量、範圍或對象很少，帶有「只有這些」或「僅此而已」的意思。

🎯 常放在數量、名詞或數量詞前；也常用「たったの＋數量」的形式。

特別強調數量、距離或時間少，常含有「出乎意料地少」或「這麼少就足夠」的語氣。

🎯 常用於數字、時間長度或距離前；中文翻譯須依語境在「才、只、僅僅」之間選擇。

在「たった今」中表示事情發生在非常短的時間以前，或表示某事正要發生。

🎯 主要以固定搭配「たった今」使用；表示「正要……」時，常接動詞的基本形。

關聯詞

たった 的常見錯誤

學習筆記

• 「たった」本身通常帶有數量或範圍很少的語氣，不能一律翻成單純的「剛剛」。

• 「たった今」才是最常對應「剛剛、剛才」的固定搭配；其他情況多半表示「只、僅僅」。

• 「たった＋數量」與「數量＋しか～ない」意思相近，但「たった」可單獨用於強調數量少，而「しか～ない」需要否定形式。