KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

だめ

だめ

dame

JLPT N4
音高 2
na-adjective
also used as a noun and an expression
usually written in hiragana; 駄目 is the kanji spelling

だめ 的活用（な形容詞）

て形

だめで

だめで

過去

だめだった

だめだった

ました

だめでした

だめでした

辭書

だめだ

だめだ

條件(ば)

だめなら

だめなら

否定

だめではない

だめではない

ます

だめです

だめです

ません

だめではありません

だめではありません

過去否定

だめではなかった

だめではなかった

1

不行；不可以；禁止

very_common
neutral

表示某個行為不被允許、不應該做，或規則上禁止。常用於「～てはだめだ／～ちゃだめ」等句型。

🎯 可用於日常規則、勸阻及拒絕。對熟人說「だめ」可很直接；對外人或正式場合通常說「だめです」「いけません」。

搭配

ここで写真を撮ってはだめです。

不可以在這裡拍照。

触っちゃだめ。

不可以碰。

だめ、危ないよ。

不行，很危險喔。
例句

ここでは写真を撮ってはだめです。

這裡不可以拍照。

危ないから、そのスイッチに触ってはだめだよ。

很危險，所以不可以碰那個開關喔。
2

不行；不好；不合格；沒用

very_common
neutral

表示人、物品、方法或結果品質差、不適合，或無法達到要求。

🎯 可修飾名詞，如「だめな方法」；也常以「これではだめだ」評價某種狀況或做法。

搭配

この方法ではだめだ。

用這個方法不行。

彼はだめな上司ではない。

他不是個不稱職的上司。

この電池はもうだめだ。

這顆電池已經不行了。
例句

この答案は、名前が書いてなくてだめです。

這份答案沒寫名字，不合格。

この古いパソコンは、もうだめだ。電源を入れても動かない。

這台舊電腦已經沒用了。就算開機也無法運作。
3

沒救了；完了；無望

very_common
colloquial

表示事情已無法挽回、成功希望很低，或人的身心狀態已到極限。

🎯 常見於口語的感嘆或悲觀判斷。「もうだめだ」可指事情完了，也可表示自己撐不住了。

搭配

もうだめだと思った。

我當時以為已經沒救了。

締め切りに間に合わなくて、計画はだめになった。

因為趕不上截止期限，計畫泡湯了。

徹夜続きで、もう体がだめだ。

連續熬夜後，我的身體已經撐不住了。
例句

もう何をしてもだめだ。

不管再做什麼都沒救了。

締め切りを過ぎてしまった。今からではもうだめだ。

已經超過截止期限了。現在才做已經來不及了。

關聯詞

いけない
near_synonym
表示「不可以」時與「だめ」接近；いけない較常用於規範、道德判斷或較鄭重的提醒。
無理
near_synonym
指客觀上或能力上「辦不到、勉強」；だめ的適用範圍更廣，也可表示禁止或品質不好。
駄目になる
derived_word
表示變壞、失效、作廢或泡湯。
駄目にする
derived_word
表示把某物弄壞、使計畫失敗，或毀掉某人的前途等。
不可
synonym
較正式或書面，常見於公告、評定與規則；日常對話通常用だめ。

だめ 的常見錯誤

✗ ここで写真を撮るだめです。✓ ここで写真を撮ってはだめです。表示「不可以做某事」時，動詞要接て形加「はだめです」，口語可縮為「撮っちゃだめです」。
✗ 計画をだめになった。✓ 計画がだめになった。／計画をだめにした。「だめになる」是不及物，描述事物自己變得不行；「だめにする」是及物，表示某人把某物弄壞或搞砸。
✗ これはだめい。✓ これはだめだ。／これはだめです。だめ屬於形容動詞性詞語，不像い形容詞那樣加「い」作句尾。

學習筆記

• 「だめ」是極常用的口語詞，單獨說「だめ！」可表示禁止、拒絕或否定，但語氣可能強硬。

• 「～てはだめ」表示禁止；「～なくてはだめ」則表示「非做不可」，兩者意思相反。

• 「だめです」可用於一般禮貌場合；若是正式規定、告示或對顧客的鄭重說法，常用「いけません」或「禁止です」。

• 寫作「駄目」並非錯誤，但現代一般文章與日常訊息多寫作平假名「だめ」。

「だめ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。