KOTOBA 單字庫 › N3
いけない
いけない
ikenai
いけない 的活用（い形容詞）
て形
いけなくて
いけなくて
連用(く)
いけなく
いけなく
過去
いけなかった
いけなかった
ました
いけなかったです
いけなかったです
辭書
いけない
いけない
條件(ば)
いけなければ
いけなければ
否定
いけなくない
いけなくない
ます
いけないです
いけないです
過去否定
いけなくなかった
いけなくなかった
不行；不可以；不妥
表示某事在規則、道德、情理或具體情況上不被允許，或是不適當、不可接受。常接在動詞て形加「は」之後，表示禁止。
🎯 可用於日常規則、勸阻與責備。「～てはいけない」是中性而常用的禁止說法；對上位者或正式場合常用「～てはいけません」。
ここで写真を撮ってはいけない
不可以在這裡拍照。人を傷つけてはいけない
不可以傷害別人。それはいけないことだ
那是不對的事。ここで写真を撮ってはいけない。
人の失敗を笑ってはいけないよ。
糟了；這樣不行；不能再這樣下去
對不理想、危險或會造成麻煩的狀況作出判斷，表示需要改善、制止或採取行動。
🎯 常用於自我提醒、擔心他人，或指出眼前狀況有問題。句尾的「いけない」可帶有焦急、責備或關切的語氣。
このままではいけない
不能再這樣下去了。遅刻してはいけないと思って急いだ
我想著不能遲到，便趕緊去了。風邪をひくといけないから、上着を持っていきなさい
以免感冒，把外套帶去吧。いけない、このままでは締め切りに間に合わない。
最近、仕事に追われて家族と話す時間もない。このままではいけない。
非得……不可；必須……
用於「～なければいけない／～なくてはいけない」等句型，表示某事是必要義務，或在情況上不得不做。否定條件「不做的話不行」整體表示「必須做」。
🎯 此用法非常常見。「～なければならない」較正式；口語中常縮為「～なきゃいけない」或「～なくちゃいけない」。
明日までに報告書を出さなければいけない
明天以前必須交報告書。薬を毎日飲まなくてはいけない
必須每天吃藥。もう行かなきゃいけない
我得走了。明日までにこの書類を提出しなければいけない。
健康のために、毎日適度な運動をしなければいけない。
不好；糟糕；令人遺憾
以較委婉的方式對他人的困難、壞消息或令人失望的結果表示同情、遺憾或關切。
🎯 常見於「それはいけませんね」「いけなかったですね」等回應。語氣是否顯得體貼，取決於語調與上下文。
それはいけませんね
那可真不好呢。体調が悪いのはいけないね
身體不舒服可不好呢。雨で中止になったのはいけなかったね
因為下雨而取消，真可惜。そんなに熱が高いのですか。それはいけないですね。早く病院へ行ったほうがいいですよ。
楽しみにしていた公演が中止になったなんて、それはいけないですね。
關聯詞
いけない 的常見錯誤
學習筆記
• 「～てはいけない」是「不可以做……」；「～なければいけない」則是「必須做……」。兩者看似相近，意思正好不同。
• 口語縮約「～なきゃいけない／～なくちゃいけない」很常見；寫作、考試或正式談話可優先使用完整形式。
• 在「風邪をひくといけない」中，といけない表示「以免／免得」，不是單純的禁止。
「いけない」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。