KOTOBA 單字庫 › N5
そば
そば
soba
JLPT N5
音高 1
noun
同音異義語を含む
副詞的に用いる名詞
1
旁邊；近旁；身邊
very_common
neutral
表示某人、物或地點緊鄰的地方。常以「～のそば」「～のそばに」表示在……旁邊或靠近……。可寫作「側」或「傍」，現代日語也常直接寫成平假名。
🎯 用於具體位置，也可指抽象意義上的陪伴或近身關係。比「近く」更強調貼近、就在旁邊。
搭配
駅のそばに住む
住在車站旁邊子どものそばにいる
陪在孩子身邊机のそば
桌子旁邊例句謝謝你總是陪在我身邊。車站附近開了一間新的咖啡館。
いつも私のそばにいてくれて、ありがとう。
駅のそばに新しいカフェができた。
2
剛……就……；才……馬上又……
common
neutral
以「動詞た形＋そばから」表示一件事才剛完成，隨即又發生另一件事；後項常是反覆出現、與前項相抵觸或令人困擾的結果。
🎯 屬固定句型，主要用於敘述反覆發生的情況；不能單獨當作表示「旁邊」的名詞用法理解。
搭配
覚えたそばから忘れる
才剛記住就又忘了片づけたそばから散らかる
才剛收拾好又變亂了例句我才剛把地板打掃乾淨，孩子們馬上又把地板弄髒。新單字才剛記住，馬上又忘了。
私が床を掃除したそばから、子どもたちが床を汚していく。
新しい単語は、覚えたそばから忘れてしまう。
關聯詞
そば 的常見錯誤
✗ 駅のそばを住んでいる✓ 駅のそばに住んでいる表示居住地點時，「そば」後面通常接表示存在或位置的助詞「に」。
✗ 覚えるそばから忘れる✓ 覚えたそばから忘れる表示「才剛……就……」的句型固定使用動詞た形＋そばから。
學習筆記
• 「そば」有「側／傍（旁邊）」與「蕎麦（蕎麥麵）」兩個常見同音詞；談地點時可藉由「～のそばに」辨識。
• 「そばにいる」除了字面上的「在旁邊」，也常帶有陪伴、支持對方的情感語氣。
• 「～たそばから」通常含有事情一再重複的語感，例如記了又忘、收了又亂。
「そば」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。