ちゃんと

按照應有的方式做某事，不馬虎或出錯。

🎯 用於日常會話與一般書面語，常帶有提醒、要求或責備的語氣。

達到所需的程度，確實完成或具備應有的狀態。

🎯 可用於表達某件事是否確實完成、準備充足，或某種狀態是否真正存在。

某種認知、記憶或感受十分明確，並非模糊或只是表面上如此。

🎯 常與見る、聞く、覚える、分かる等動詞搭配，用來強調認知或感知的確實性。

關聯詞

ちゃんと 的常見錯誤

學習筆記

• ちゃんと常可翻成「好好地」，但實際意思會依動詞不同而變成「正確地」、「充分地」或「清楚地」。

• ちゃんとした是常見的衍生形式，可修飾名詞，例如ちゃんとした人（正派、可靠的人）。

• 在要求或責備中，ちゃんとしてください可依語境翻成「請好好做」或「請注意一點」。