かわいそう

因遭遇不幸、困境或痛苦而令人產生同情的。

🎯 可用於描述人、動物或處境；也常以「かわいそうだ」或「かわいそうな＋名詞」的形式使用。

表示某件事的結果不理想、令人遺憾或惋惜，而不一定直接指向某個人的痛苦。

🎯 常用於評論事故、結果或錯失的機會；語氣可帶有惋惜或同情。

關聯詞

かわいそう 的常見錯誤

學習筆記

• 「かわいそうだ」可直接作述語，例如「その子はかわいそうだ」。

• 「かわいそうな＋名詞」用於名詞前，例如「かわいそうな犬」。

• 「かわいそうに」常放在句首或句尾表示同情；但對當事人直接說「かわいそう」有時可能讓對方感到被憐憫，需注意語氣。

• 漢字可寫作「可哀想」，但現代日語中通常以平假名「かわいそう」書寫。