かわいい

外表、動作或特質令人喜愛，讓人覺得討喜。可用於人、動物、物品或角色。

🎯 最常見的用法，可用於日常口語及一般書面語。對人使用時通常表示親切的喜愛，但也可能帶有「孩子氣」或「小巧」的語感。

因為個性、言行或與自己的關係而令人感到親近、疼愛或珍惜，不一定是指外表。

🎯 常用於親密或帶有情感的語境，也可表示對晚輩、後輩或熟人的疼愛。

尺寸小巧、造型精緻而令人喜愛；有時也帶有輕柔、甜美的風格。

🎯 多用於服飾、飾品、雜貨、圖案或設計等物品。

關聯詞

かわいい 的常見錯誤

學習筆記

• かわいい可直接放在名詞前，例如「かわいい犬」；也可作述語，例如「この犬はかわいい」。

• 對成年人使用時通常是正面的，但在某些情況下也可能帶有「孩子氣」或居高臨下的語感，需視上下文而定。

• 「かわいくない」是「不可愛的；不討喜的」，「かわいかった」是「以前很可愛／很可愛過」。