KOTOBA 單字庫 › N4
お祝い
おいわい
oiwai
JLPT N4
noun
1
慶祝；祝賀；賀喜
very_common
neutral
為了慶祝人生中的喜事或重要事件而舉行的活動，也可指向對方表達祝賀的行為或言語。
🎯 可用於生日、結婚、生子、升學、就職、開幕等各種喜事；也可指祝賀的話語。
搭配
お祝いをする
慶祝；祝賀お祝いの席
慶祝宴會；祝賀場合お祝いの言葉
祝賀詞；祝福的話結婚のお祝い
結婚祝賀合格のお祝い
慶祝合格お祝いを述べる
致上祝賀例句謹祝您新婚愉快。全家一起慶祝祖父的八十八歲大壽。
ご結婚のお祝いを申し上げます。
家族みんなで祖父の米寿のお祝いをした。
2
賀禮；祝賀禮金；祝賀禮物
very_common
neutral
為了祝賀他人的喜事或人生里程碑而贈送的禮物或金錢。
🎯 常用於婚禮、生子、升學、就職、搬家等場合；可指禮物本身，也可指包在紅包或信封中的禮金。
搭配
お祝いを贈る
送賀禮お祝いをいただく
收到賀禮お祝いのお金
祝賀禮金お祝いの品
賀禮；祝賀禮物お祝い返し
回贈賀禮お祝い袋
賀禮袋；裝禮金的信封例句我送花瓶給朋友當結婚賀禮。我收到祖父母送的入學賀禮，是一張書店禮卡。
友人の結婚祝いに、花瓶を贈った。
入学のお祝いに、祖父母から図書カードをもらった。
關聯詞
香典
easily_confused
喪葬場合致贈的奠儀，不能當作喜事場合的「お祝い」。お祝い 的常見錯誤
✗ 結婚のお祝いを祝う✓ 結婚を祝う／結婚のお祝いをする「お祝い」本身已包含慶祝或祝賀之意，通常不說「お祝いを祝う」；應使用「祝う」或「お祝いをする」。
✗ お祝いを上げる✓ お祝いをあげる／お祝いを贈る表示送出賀禮時使用「あげる」或「贈る」；「上げる」雖可表示提高，但不是此處的標準寫法。
✗ お祝いをもらいました（對長輩或客戶）✓ お祝いをいただきました對長輩、客戶等需要表達敬意的對象，使用謙讓語「いただく」較恰當。
學習筆記
• 「お祝い」既可表示慶祝活動或祝賀行為，也可表示賀禮，需依「する／述べる」或「贈る／もらう」等搭配判斷意思。
• 「お祝い」常直接接在事件前面，例如「結婚のお祝い」「入学のお祝い」。
• 表示祝賀某人時，常用「人の〜を祝う」或「人にお祝いを言う」；「お祝いする」不是標準說法，應說「お祝いをする」。
「お祝い」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。