KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

お洒落

おしゃれ

oshare

JLPT N1
音高 2
na-adjective
also noun
colloquial

お洒落 的活用（な形容詞）

て形

お洒落で

おしゃれで

過去

お洒落だった

おしゃれだった

ました

お洒落でした

おしゃれでした

辭書

お洒落だ

おしゃれだ

條件(ば)

お洒落なら

おしゃれなら

否定

お洒落ではない

おしゃれではない

ます

お洒落です

おしゃれです

ません

お洒落ではありません

おしゃれではありません

過去否定

お洒落ではなかった

おしゃれではなかった

1

時尚的；講究打扮的；有品味的

very_common
colloquial

指服裝、髮型、裝飾、空間設計等在搭配或風格上顯得新潮、雅致且有品味；也可形容人很會打扮。

🎯 用於日常口語與書面語。可作な形容詞修飾名詞，也常以名詞形式表示「時尚、打扮」。較正式的寫法是「おしゃれ」或「御洒落」，但實際上常寫成平假名。

搭配

おしゃれな服

時尚的衣服

おしゃれなカフェ

有格調的咖啡館

彼女はいつもおしゃれだ。

她總是打扮得很時尚。

この部屋はおしゃれに見える。

這個房間看起來很有設計感。
例句

週末はおしゃれをして出かけよう。

週末打扮一下出門吧。

關聯詞

洒落る
derived_word
動詞；意為「打扮得時髦、裝扮得漂亮」，「おしゃれ」源自此詞。
ファッショナブル
synonym
意為「時尚的」；較偏外來語風格，常用於服飾、設計或品牌語境。
粋
near_synonym
指成熟、不落俗套且帶有江戶風情的瀟灑品味；不等同於一般的流行時尚。
地味
antonym
指樸素、不顯眼；未必帶負面評價。
派手
near_synonym
指華麗、醒目；可以很時尚，但也可能過於誇張，因此不必然等於「おしゃれ」。

お洒落 的常見錯誤

✗ おしゃれい服✓ おしゃれな服「おしゃれ」屬な形容詞，直接修飾名詞時用「な」，不用「い」。
✗ おしゃれの服✓ おしゃれな服／おしゃれな服装要表示「時尚的衣服」時，通常用「おしゃれな」修飾。雖可說「おしゃれのための服」（為了打扮而穿的衣服），但意思不同。
✗ 彼はおしゃれをする人です。✓ 彼はおしゃれな人です。／彼はおしゃれをする。「おしゃれをする」表示「打扮、講究穿著」這個行為；形容某人本身有時尚感時，用「おしゃれな人」或「おしゃれだ」。

學習筆記

• 「お洒落」中的「お」已固定為詞的一部分，不是可隨意省略的敬語前綴；一般不說「洒落だ」。

• 「おしゃれ」可指人的穿著品味，也可形容店家、房間、包裝、菜色等整體風格很有質感。

• 作副詞性用法時常接「に」，如「おしゃれに着こなす」（穿得很有型）；作名詞時常用「おしゃれをする」（打扮）。

• 雖然「御洒落」是可見的漢字表記，現代日語中以「おしゃれ」最自然、最常見。

「お洒落」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。