KOTOBA 單字庫 › N5
お弁当
おべんとう
obentō
JLPT N5
noun
可數名詞
お的美化語
1
便當；餐盒
very_common
neutral
裝在盒子或容器裡、可隨身攜帶食用的一份餐點，通常包含飯、配菜等。在日本也常指為上學、上班、旅行等準備的餐食。
🎯 日常最常用的說法。可指家人自製的便當，也可指便利商店、車站、超市或餐廳販售的盒裝餐點。
搭配
お弁当を作る
做便當お弁当を持って行く
帶便當去お弁当を食べる
吃便當手作りのお弁当
手作便當駅弁を買う
買車站便當例句我今天帶了便當來。我在便利商店買了便當，在公司吃了。
今日はお弁当を持ってきた。
コンビニでお弁当を買って、会社で食べた。
關聯詞
駅弁
compound
在車站或列車上販售、常帶有地方特色的便當。仕出し弁当
compound
由餐飲業者外送或配送的餐盒，常用於會議、活動或招待場合。お弁当 的常見錯誤
✗ お弁当を作って行く。✓ お弁当を作って持って行く。單說「作って行く」容易被理解為「去某處製作」。要表達自己做好後帶去，通常說「作って持って行く」。
✗ お弁当を持って来たから、昼ご飯を食べる。✓ お弁当を持って来たから、お昼に食べる。「お弁当を食べる」本身已包含午餐情境時很自然；若要說時間，用「お昼に食べる」較順。當然，若特別要區分「午餐」與其他餐食，也可以說「昼ご飯として食べる」。
學習筆記
• 「お」是美化語，並非尊敬對方的便當；日常會話中「お弁当」比「弁当」更自然、柔和。
• 「弁当箱」是便當盒這個容器；「お弁当」主要指裡面的餐點，也可在語境中泛指整份盒裝餐食。
• 雖可說「弁当を詰める」，但主語通常是把飯菜裝進便當盒的人；例如「朝、母がお弁当を詰めた」。
「お弁当」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。