KOTOBA 單字庫 › N3
弁当
べんとう
bentō
JLPT N3
音高 3
noun
食物
日常生活
1
便當；盒裝餐；攜帶式餐點
very_common
neutral
裝在盒子或其他容器中、帶出門食用的餐點，通常指在家製作的餐點。
🎯 可泛指帶出門的餐點，也常特指家人製作、帶到學校或工作場所食用的午餐。
搭配
弁当を作る
做便當弁当を持参する
自備便當手作り弁当
手作便當弁当箱
便當盒例句我每天早上都在做孩子的便當。今天我帶了便當，所以中午不出去吃。
毎朝、子どもの弁当を作っています。
今日は弁当を持ってきたので、昼は外に食べに行きません。
2
盒飯；便當餐
very_common
neutral
餐廳、便利商店、車站等販售的、將數種菜餚裝在盒中的餐點。
🎯 常用於便利商店便當、車站便當及餐飲店外帶的盒裝餐點；「駅弁」特指車站販售的地方特色便當。
搭配
コンビニ弁当
便利商店便當駅弁
車站便當弁当を買う
買便當弁当を温める
加熱便當例句午休時我在便利商店買了便當。這個車站的便當使用當地食材，很受歡迎。
昼休みにコンビニで弁当を買いました。
この駅の弁当は地元の食材を使っていて人気があります。
關聯詞
弁当箱
compound
指裝便當的容器，而不是容器裡的餐點。駅弁
compound
指在火車站販售的便當，常帶有地方特色。弁当 的常見錯誤
✗ 弁当を入れる✓ 弁当箱に弁当を詰める「弁当」是餐點本身；若要表達把餐點裝進便當盒，應使用「弁当箱に弁当を詰める」。
✗ 弁当箱を食べる✓ 弁当を食べる「弁当箱」是便當盒，不能用來指盒中的餐點。
學習筆記
• 「弁当」可指自製便當，也可指便利商店、車站等販售的盒裝餐點，需依上下文判斷。
• 「お弁当」在口語中很常見，通常比不加「お」更親切或柔和。
• 「弁当箱」是便當盒；「弁当」則是盒中的餐點。
「弁当」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。