うるさい

形容聲音大或雜亂，令人感到吵。

🎯 可形容場所、聲音、人說話或機器等造成的噪音。

形容某人的言語、要求或行為反覆干擾人，令人覺得麻煩或厭煩。

🎯 常用於批評愛叮嚀、愛管或反覆提出要求的人、話語或事情；對人直接說時語氣可能強烈。

指對品質、方法、禮節、規則等有細緻要求，不輕易妥協；可帶正面或負面評價。

🎯 常接「～にうるさい」，如味道、品質、禮儀、規矩、健康等。不同於單純「吵」，此義重點在要求嚴格或特別在意。

以「うるさい」單獨回應，強烈表示嫌對方吵、煩或管太多。

🎯 口語中常見，但對上司、長輩、客戶或不熟的人十分失禮；可改說「少し静かにしていただけますか」或「その話はもう十分です」。

關聯詞

うるさい 的常見錯誤

學習筆記

• 「うるさい」的核心不只是音量大，而是「令人感到受干擾、厭煩」；因此可形容噪音、嘮叨與過度要求。

• 「～にうるさい」多半不是負面地說「很吵」，而是指「對～講究／嚴格／挑剔」。評價好壞須看上下文。

• 對人單說「うるさい」相當不客氣。請求對方降低音量時，較中性的說法是「少し静かにして」；更禮貌可說「少し静かにしていただけますか」。