KOTOBA 單字庫 › N4
指
ゆび
yubi
JLPT N4
音高 2
noun
和語
1
手指；指頭
very_common
neutral
手的末端分成數枝、可以彎曲活動的部分。
🎯 一般指手指；若指腳趾，通常會說「足の指」。
搭配
指先
指尖指をさす
用手指；指向指を折る
屈指計數；扳著手指計算指輪をはめる
戴戒指指を切る
割傷手指例句請小心不要用菜刀割傷手指。
包丁で指を切らないように気をつけてください。
2
腳趾
common
neutral
腳的末端分成數枝、可以彎曲活動的部分；通常說作「足の指」。
🎯 指腳趾時多使用「足の指」，單獨說「指」時通常優先理解為手指。
搭配
足の指
腳趾足の指をぶつける
撞到腳趾指を広げる
張開腳趾例句我赤腳走路時，腳趾撞到了石頭。
裸足で歩いていて、足の指を石にぶつけた。
指 的常見錯誤
✗ 指先を指輪という。✓ 指先は「指尖」，指輪は「戒指」。「指先」和「指輪」是不同的詞；前者指指尖，後者指戴在手指上的戒指。
✗ 指だけで必ず「足の指」を表す。✓ 手指通常說「指」，腳趾通常說「足の指」。單獨的「指」通常優先表示手指；要表達腳趾，通常加上「足の」。
學習筆記
• 單獨使用「指」時，通常指手指；「腳趾」一般說「足の指」。
• 「指をさす」中的「さす」通常寫作「指す」，表示用手指指向某處。
• 「指輪」讀作「ゆびわ」，不是逐字讀成「ゆびりん」。
「指」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。