寄る

人、動物、交通工具等移動到某個場所、人物或物體的附近。

🎯 用於實際空間上的接近；目的地通常以「に」標示。

前往其他目的地的途中，短暫到某處拜訪、購物或辦事。

🎯 常與「帰りに」「途中で」等一起使用。比「訪ねる」更有順路、短暫停留的語感。

位置往某一側、邊緣或特定方向移動，而不在中央或原來的位置。

🎯 可用於人、車輛及位置等；他動詞對應為「寄せる」。

人、動物或細小事物聚集到一處；也可指皺紋等在某處形成。

🎯 常見於「人が寄る」「虫が寄る」「しわが寄る」等。事物主動聚攏時可用，語感不一定等同於有計畫地集合。

年齡、數量、時間等接近某個數值。

🎯 常見於「五十に寄る」「百人に寄る」等較書面或敘述性的說法；日常口語也常直接用「近い」。

意見、判斷、狀態等偏向某一方，而失去原有的平衡或中立。

🎯 多用於抽象事物，如意見、報導、判斷；「一方に寄る」常帶有偏頗的意思。

相撲中選手貼近對手，以身體和力量將對手逼向土俵邊。

🎯 相撲術語；常見於比賽解說及「寄り切る」等複合動詞。

關聯詞

寄る 的常見錯誤

學習筆記

• 「寄る」的核心概念是「距離縮短」：可指靠近、順道停留、聚集，也可延伸為偏向某一方。

• 表示「順道去某處」時，「店に寄る」「帰りに寄る」極為常用；若要更明確說是中途停留，可用「立ち寄る」。

• 「寄る」是自動詞，著重主語自己靠近或聚集；使某物靠近時用「寄せる」。

• 「～による」的「根據、由於、取決於」通常屬於「依る／因る」，請勿與「寄る」混淆。