集まる

人、動物、物品或資訊等從各處來到同一地點，或匯集於一處。

🎯 用於自然形成或各自前來的聚集；不直接帶受詞。若強調某人使人或物聚在一起，通常用「集める」。

資金、資料、注意力、人氣、票數等無形或可彙整的事物集中到某人、某處或某個主題上。

🎯 常與「～に／～へ」連用，表示焦點或資源匯聚的對象；可用於抽象名詞。

關聯詞

集まる 的常見錯誤

學習筆記

• 「人が集まる」除了可指實際到場，也可指人潮自然聚攏。「人を集める」則表示有人負責召集或吸引人群。

• 「注目が集まる」直譯是「注意力聚集」，自然意思為「受到關注」。

• 表示集合地點時常用「場所に集まる」；表示來源時常用「各地から集まる」。