KOTOBA 單字庫 › N5
夜
よる
yoru
JLPT N5
音高 1
noun
時間名詞
1
夜晚；夜裡
very_common
neutral
從傍晚天黑後到翌日清晨天亮前的一段時間；也可泛指人在夜間活動或事件發生的時段。
🎯 最基本且最常用的「夜晚」說法。可單獨使用，也常接在時間、日期或修飾語後，如夜遅く、夏の夜。
搭配
夜になる
入夜；到了晚上夜を過ごす
度過夜晚夜遅く
深夜；很晚的時候夏の夜
夏夜夜に出かける
晚上出門例句一到晚上，車站前就變得安靜。昨天晚上沒睡好。
夜になると、駅前は静かになる。
昨日の夜はよく眠れなかった。
關聯詞
夜中
near_synonym
指夜晚當中的時段，常帶有「半夜、夜深」意味；不能完全等同於泛指整段夜晚的夜。夜 的常見錯誤
✗ 夜に寝ます。✓ 夜寝ます。／夜に寝ます。兩者在文法上都可成立，但若只是泛指「晚上睡覺」，夜常可直接作時間副詞而省略に。加に時，較容易讓人理解為「在夜間這個時段」的對比或強調；實際自然度仍取決於上下文。
✗ 夜は十時です。✓ 夜の十時です。／夜十時です。表示「晚上十點」時，夜通常要以夜の十時修飾時間，或在較簡略的時刻表述中說夜十時；夜は十時則成了「夜是十點」的主題句，語意不自然。
學習筆記
• 夜讀作よる時是單純的時間名詞。與漢語詞彙中的音讀「や」不同；例如夜間讀作やかん、夜景讀作やけい。
• 昨日の夜、今日の夜、明日の夜都很常用；口語中也常說ゆうべ（昨晚），但ゆうべ不能直接套用於「今晚、明晚」。
• 「夜」可作助詞を的受詞，如夜を過ごす、夜を徹して；後者較書面，意為「徹夜、整夜」。
「夜」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。