KOTOBA 單字庫 › N4
約束
やくそく
yakusoku
JLPT N4
音高 0
noun
する動詞
1
約定；承諾；承諾的話
very_common
neutral
對他人表示一定會做某事，或一定會遵守某項約定的承諾。
🎯 可指口頭或書面的承諾；常與「守る」「破る」「する」搭配。
搭配
約束を守る
遵守約定約束を破る
違反約定；失信約束する
答應；約定例句他是一定會遵守約定的人。我答應明天以前歸還。
彼は必ず約束を守る人だ。
明日までに返すと約束した。
2
約會；碰面約定；預定的會面
very_common
neutral
事先約定好與某人見面或一起做某事的安排。
🎯 常用於日常會面安排；「約束がある」表示已有約。
搭配
友達と約束がある
和朋友有約約束の時間
約定的時間約束を取り付ける
敲定約會；約好例句我今天下午三點和醫生有約。我們約好在車站前見面。
今日は午後三時に医者との約束がある。
駅前で会う約束をした。
3
約定事項；共同規範；慣例
less_common
neutral
團體或彼此之間共同認定並遵守的規則、做法或前提。
🎯 此義常見於「社会の約束」「約束事」等表現，語氣比個人承諾更抽象。
搭配
社会の約束
社會共同遵守的規範暗黙の約束
默契；不成文的約定約束事
約定事項；規矩例句把別人的話聽到最後，是這場會議的規矩。
人の話を最後まで聞くのが、この会議の約束だ。
關聯詞
約束する
derived_word
動詞形式，表示答應、約定或約好。約束事
compound
指約定事項、規矩或不成文規則。約束 的常見錯誤
✗ 明日、友達を約束している。✓ 明日、友達と約束している。表示與某人約定時使用助詞「と」，不是「を」。
✗ ホテルを約束した。✓ ホテルを予約した。預訂飯店使用「予約する」；「約束する」不表示預訂場所。
學習筆記
• 「約束を守る」是遵守約定，「約束を破る」是違反約定或失信。
• 表示「和某人有約」時常用「人と約束がある」；表示答應做某事時常用「動詞普通形＋と約束する」。
• 「約束」可譯為「約會」，但不一定具有戀愛含義。
「約束」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。