KOTOBA 單字庫 › N4
予約
よやく
yoyaku
JLPT N4
音高 0
noun
サ変名詞
1
預約；預訂
very_common
neutral
事先約定並保留座位、房間、服務等。
🎯 用於餐廳、飯店、交通工具、醫療等各種需要事先保留名額或時段的場合。也常接する構成動詞。
搭配
予約する
預約；預訂予約を取る
預約；掛號；預訂予約を入れる
安排預約；登記預約予約をキャンセルする
取消預約予約席
預約座位；劃位座予約制
預約制予約なし
無須預約；未預約事前に予約する
事先預約例句來店時請事先預約。因為是人氣店，最好先訂位。
ご来店の際は、事前に予約してください。
人気の店なので、予約を取っておいたほうがいい。
2
預約名額；預訂的座位、時段等
common
neutral
事先保留好的座位、房間、時段或其他名額本身。
🎯 指已經保留下來的具體名額或安排時，常與席、枠、時間等詞搭配。
搭配
予約枠
預約名額；預約時段予約時間
預約時間予約が埋まる
預約額滿；預約時段都被訂滿予約がいっぱいになる
預約額滿予約の変更
更改預約例句星期六的預約全部額滿了。請不要遲到預約的時間。
土曜日の予約はすべて埋まっています。
予約の時間に遅れないようにしてください。
3
預購；預訂
common
neutral
在商品正式販售或服務開始前，事先提出購買或使用的訂單。
🎯 常用於書籍、遊戲、限定商品及其他尚未正式上市的商品。
搭配
予約販売
預約銷售；預購予約注文
預約訂單；預購予約特典
預購特典予約受付
接受預約；預購受理予約限定
預約限定；預購限定例句這款遊戲預計下個月發售，目前正在接受預購。可以獲得限量海報作為預購特典。
このゲームは来月発売ですが、現在予約を受け付けています。
予約特典として限定ポスターがもらえる。
關聯詞
予約する
derived_word
由名詞予約加上する構成的サ變動詞，意思是「預約、預訂」。予約制
compound
表示必須事先預約的制度或服務方式。予約席
compound
事先保留的座位。予約注文
compound
商品上市前提出的預購訂單。申込み
near_synonym
表示申請或報名；予約則特別強調事先保留名額或安排時段。予約 的常見錯誤
✗ ホテルに予約する✓ ホテルを予約する／ホテルの予約をする表示預訂飯店時，飯店是預訂的對象，通常使用助詞を；若使用助詞に，則可說「ホテルに予約を入れる」。
✗ 予約を取りますか？（對店員表示詢問對方是否接受預約）✓ 予約を受け付けていますか？予約を取る通常表示「自己取得預約」；詢問店家是否接受預約時，應使用予約を受け付ける。
✗ 予約席を予約する✓ 席を予約する／予約席を取る予約席本身已表示「預約座位」，再說予約する容易顯得語意重複。
學習筆記
• 予約可作名詞使用，也常與する結合成「予約する」。
• 常見助詞搭配為「店・席・ホテルを予約する」以及「店に予約を入れる」。
• 予約與約束不同：予約偏向預訂名額、座位、房間或時段；約束偏向人與人之間的約定。
• 「予約なし」表示不需預約或未預約直接前往，實際意思須依上下文判斷。
「予約」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。