様

指事物呈現出來的外觀、狀態或當下情況。常接在動詞連體形、形容詞或名詞＋の之後；作為文法形式時，多寫成平假名「よう」。

🎯 常見於「～ようだ／～ように／～ような」等結構。單獨以「様」書寫有較書面或舊式的感覺。

指做某事的方法、方式，或依某種方式進行的情形。常見於「～ように」與「～ような」。

🎯 「～ように」可表示目標、要求或結果，例如「忘れないようにする」；此用法通常寫作「よう」。

接在名詞＋の、普通形或部分助動詞形式後，表示比喻、推測或依據外觀作出的判斷。「～ようだ」意為「好像……」；「～ような」修飾名詞；「～ように」修飾動詞或表示「像……一樣」。

🎯 比喻時常與「みたい」相近，但「よう」較中性、較適合書面語；推測用法常根據可觀察到的跡象，不等同於單純傳聞的「そうだ」。

關聯詞

様 的常見錯誤

學習筆記

• 「よう」雖源自名詞「様」，現代日語中常作形式名詞使用；在「～ようだ、～ように、～ような」裡通常不必特意寫成漢字「様」。

• 接續的基本形式是：名詞＋の＋ようだ、動詞普通形＋ようだ、い形容詞普通形＋ようだ、な形容詞語幹＋な＋ようだ。例如「元気なようだ」。

• 「～ようにする」表示有意識地養成某種做法或努力做到；「～ようになる」表示能力、習慣或狀態逐漸變成如此。