KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
みたい
みたい
mitai
JLPT sentence_discovered
auxiliary
助動詞
口語
1
像……一樣；彷彿……
very_common
colloquial
接在名詞或名詞相當的形式後面，表示人、事物或狀態與某對象相似。也可表示以某對象為例來描述動作或狀態。
🎯 常用於口語；可接「だ」「な」「に」等形式，如「みたいだ」「みたいな」「みたいに」。
搭配
子どもみたいな笑顔
像孩子一樣的笑容夢みたいな話
像夢一樣的故事；夢幻般的事情鳥みたいに飛ぶ
像鳥一樣飛翔本物みたいに見える
看起來像真的一樣例句她簡直就像女演員一樣。
彼女はまるで女優みたいだ。
2
好像……；似乎……
very_common
colloquial
接在句子普通形或名詞後面，根據所見所聞或情況作出不確定的判斷，表示某事似乎是如此。
🎯 語氣比「ようだ」口語；「みたいだ」可用於句末，「みたいな」可修飾名詞，「みたいに」可修飾動詞或形容詞。
搭配
雨が降るみたいだ
好像要下雨了彼は来ないみたいだ
他好像不會來電車が遅れているみたいだ
電車好像誤點了どうやら本当みたいだ
看來好像是真的例句外面很吵，好像發生了什麼事。
外が騒がしい。何かあったみたいだ。
關聯詞
ようだ
near_synonym
表示比「みたいだ」更正式、較不口語的「好像……；如同……」。らしい
near_synonym
也可表示推測，但常帶有根據傳聞或資訊所得知的語感；另有「具有典型特徵」的意思。見たい
easily_confused
同音詞，意思是「想看」，是動詞「見る」的願望形。みたいな
derived_word
「みたい」接助詞「な」後的連體修飾形式，用來修飾名詞。みたいに
derived_word
「みたい」接助詞「に」後的形式，可修飾動詞或形容詞。みたい 的常見錯誤
✗ 見たい、雨が降っている。✓ 雨が降っているみたい。表示「好像下雨了」時要用「みたい」；「見たい」是「想看」的意思，不能用於推測。
✗ 彼は学生みたいな。✓ 彼は学生みたいだ。句末表示推測或判斷時通常用「みたいだ」；「みたいな」通常要放在名詞前面。
學習筆記
• 「みたいだ」可接名詞或普通形；接名詞時如「学生みたいだ」，不使用「な」。
• 「みたいな」修飾名詞，「みたいに」修飾動詞、形容詞，或表示「像……一樣地」。
• 相較於「ようだ」，「みたいだ」較口語；正式文章中通常偏好「ようだ」。
• 不要與同音詞「見たい（想看）」混淆。
「みたい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。