KOTOBA 單字庫 › N5
はい
はい
()
JLPT N5
音高 1
interjection
應答語
感動詞
1
是；對
very_common
polite
用於肯定對方的問話、陳述或提議，表示同意、確認或認可。是日語中最基本且適用範圍廣的肯定應答語。
🎯 可用於日常與正式場合；對長輩、上司或客戶也合宜。語氣較隨意的「嗯／對」通常用「うん」或「ええ」。
搭配
はい、そうです。
是的，沒錯。はい、お願いします。
好的，麻煩您了。はい、賛成です。
是，我贊成。例句「這是田中先生的傘嗎？」「是的，沒錯。」「明天的會議是十點開始，對吧？」「是的，沒錯。」
「これは田中さんの傘ですか。」「はい、そうです。」
「明日の会議は十時からですね。」「はい、そのとおりです。」
2
在；是；我在聽
very_common
neutral
被叫到名字、受到呼喚，或聽取對方說話時的回應，表示自己在場、已聽見或正在留意。未必表示同意對方所說的內容。
🎯 常用於點名、接電話、工作指示及一般對話。拖長為「はーい」時，語氣往往較輕快、親切或隨意。
搭配
はい、田中です。
是，我是田中。はい、聞いています。
是，我在聽。はい、ただいま。
好的，馬上處理。例句「田中先生，你在嗎？」「在，我在這裡。」「請明天早上九點集合。」「好的，我知道了。」
「田中さん、いますか。」「はい、ここにいます。」
「明日の朝九時に集合してください。」「はい、わかりました。」
3
來，請；給您；好了
very_common
polite
在遞交物品、邀請對方行動、開始或推進某件事時，用來引起注意並促使對方接受或進行。依情境可譯為「給您」、「請」、「來」或「好了」。
🎯 常與「どうぞ」「こちら」「始めましょう」等搭配。對顧客遞物時，常說「はい、どうぞ」。
搭配
はい、どうぞ。
來，請用／請收下。はい、こちらです。
好的，這邊請。はい、始めましょう。
好了，我們開始吧。例句給您，這是您點的餐點。來，請先使用。
はい、こちらがご注文の品です。
はい、どうぞ。先にお使いください。
關聯詞
うん
near_synonym
隨意口語的肯定或回應，多用於親近的人之間；不宜用於正式場合或對上位者。はーい
derived_word
「はい」的拖長說法，常帶親切、輕鬆或活潑的語氣。はい 的常見錯誤
✗ はいです。✓ はい、そうです。／はい。「はい」本身已可作完整應答，通常不直接接「です」。若要接續說明，可說「はい、そうです」。
✗ 目上の人に「うん」と答える。✓ 目上の人に「はい」と答える。「うん」屬隨意口語。面對長輩、上司或客戶時，應使用較得體的「はい」。
學習筆記
• 「はい」除了「是」以外，也常只是表示「我聽到了」或「我在」。因此聽到「はい」時，須依前後文判斷是否真的表示同意。
• 對他人的請求回答「はい」可表示接受；若要更明確地說「請」，常說「はい、お願いします」。
• 服務場合中，遞交物品時的「はい、どうぞ」自然有禮。
「はい」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。