はい

用於肯定對方的問話、陳述或提議，表示同意、確認或認可。是日語中最基本且適用範圍廣的肯定應答語。

🎯 可用於日常與正式場合；對長輩、上司或客戶也合宜。語氣較隨意的「嗯／對」通常用「うん」或「ええ」。

被叫到名字、受到呼喚，或聽取對方說話時的回應，表示自己在場、已聽見或正在留意。未必表示同意對方所說的內容。

🎯 常用於點名、接電話、工作指示及一般對話。拖長為「はーい」時，語氣往往較輕快、親切或隨意。

在遞交物品、邀請對方行動、開始或推進某件事時，用來引起注意並促使對方接受或進行。依情境可譯為「給您」、「請」、「來」或「好了」。

🎯 常與「どうぞ」「こちら」「始めましょう」等搭配。對顧客遞物時，常說「はい、どうぞ」。

關聯詞

はい 的常見錯誤

學習筆記

• 「はい」除了「是」以外，也常只是表示「我聽到了」或「我在」。因此聽到「はい」時，須依前後文判斷是否真的表示同意。

• 對他人的請求回答「はい」可表示接受；若要更明確地說「請」，常說「はい、お願いします」。

• 服務場合中，遞交物品時的「はい、どうぞ」自然有禮。