KOTOBA 單字庫 › N5
ええ
ええ
ee
JLPT N5
音高 1
interjection
肯定回應
應答語
1
是；好；嗯
very_common
colloquial
用於肯定回答、同意對方，或表示願意接受提議、請求等的應答語。語氣通常比「はい」隨意親切，也常帶有較明確的同意感。
🎯 主要用於日常口語。對熟人可單獨使用；對客戶、上司等正式對象，通常以「はい」較為穩妥。
搭配
ええ、いいですよ。
好啊，可以喔。ええ、分かりました。
是，我明白了。ええ、ぜひ。
好啊，務必。例句是的，我聽過那件事。
ええ、その話は聞いたことがあります。
2
什麼？；咦？
common
colloquial
以升調說出時，表示沒聽清楚、感到意外，或要求對方重複剛才的話。實際語意須依語調與情境判斷。
🎯 口語中常見。對不熟的人或正式場合，因可能顯得過於直接，常改用「えっ」「すみません、もう一度お願いします」等說法。
搭配
ええ？ 今、何て言った？
咦？你剛剛說什麼？ええ、本当？
咦，真的嗎？例句咦？明天不是放假嗎？
ええ？ 明日は休みじゃないの？
關聯詞
はい
near_synonym
同為肯定應答，但「はい」較中性、正式，適用範圍更廣。うん
near_synonym
比「ええ」更隨便，主要用於親近關係中的口語。えっ
near_synonym
常用於短促的驚訝、困惑或反問；相較之下，升調的「ええ？」可顯得較拉長。ええ 的常見錯誤
✗ ええをください。✓ それをください。／はい、お願いします。「ええ」是應答語，不能像名詞一樣接受助詞「を」。「はい、お願いします」可用來接受或確認請求。
✗ 先生に「ええ」とだけ答える。✓ 先生には「はい」と答える。「ええ」並非一定失禮，但單獨用於師長等需要較正式應對的對象時可能過於隨便；「はい」較合宜。
學習筆記
• 「ええ」的語調很重要：平穩或下降語調多為「是、好」；升調的「ええ？」則常表示「什麼？／真的嗎？」。
• 它可用來柔和地同意對方，例如「ええ、そうですね」；但在商務或正式服務情境中，優先使用「はい」。
• 書寫時，「ええ」通常以平假名呈現；雖有「ええと」等延長形式，但語意與單獨的「ええ」不同。
「ええ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。