KOTOBA 單字庫 › N5
いいえ
いいえ
iie
JLPT N5
音高 3
interjection
1
不；不是；沒有
very_common
neutral
用來否定對方的提問、陳述或推測，也可單獨表示否定回答。
🎯 日常對話中最基本的否定回答；語氣可因聲調而顯得柔和、堅決或冷淡。
搭配
いいえ、違います。
不，不是那樣。いいえ、結構です。
不用了，謝謝。いいえ、知りません。
不，我不知道。例句「田中先生會來嗎？」「不，他不會來。」
「田中さんは来ますか」「いいえ、来ません」
2
不，不用了；哪裡；不會
common
neutral
在對方道謝、道歉或過度稱讚時，以否定的方式謙遜地表示不必在意、沒有那回事或自己沒有做什麼。
🎯 常與「どういたしまして」或其他否定表達搭配；單獨使用時，實際語意須依上下文判斷。
搭配
いいえ、どういたしまして。
不會，別客氣。いいえ、とんでもないです。
不，您太客氣了。いいえ、こちらこそ。
不，應該是我才對。例句「謝謝你幫忙。」「不會，別客氣。」
「手伝ってくれてありがとう」「いいえ、どういたしまして」
關聯詞
はい
antonym
最基本的肯定回答，與「いいえ」相對。いや
near_synonym
也可表示否定，但較口語，並可能帶有拒絕或不悅的語氣。ううん
near_synonym
口語中表示「不」的說法，語氣通常比「いいえ」更隨意。いいえ 的常見錯誤
✗ いいえ、ありがとう。✓ いいえ、結構です。拒絕提議或邀請時，單說「いいえ、ありがとう」不自然；通常說「いいえ、結構です」或「いいえ、ありがとうございます」。
✗ いいえ、どうも。✓ いいえ、どういたしまして。回應對方道謝並表示「不會」時，較完整自然的說法是「いいえ、どういたしまして」。
學習筆記
• 「いいえ」本身是禮貌且中性的否定詞，但在正式場合可依情境改用「いいえ、違います」或更委婉的表達。
• 拒絕邀請、商品或服務時，「いいえ、結構です」常譯為「不用了，謝謝」，不一定表示對方的提議不好。
• 「いいえ」在回應道謝時不是真的否定「謝謝」，而是謙遜地表示「不用客氣」。
「いいえ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。