割れ

物品，尤其是玻璃、陶器等破裂或損壞的狀態，也指破裂的部分。

🎯 用於描述物品的破裂或破損，常見於檢查、製造和搬運等情境。

物體表面或內部出現的細長裂縫，尚未完全斷裂。

🎯 特別常用於玻璃、陶器、牆壁及金屬等物品。

團體、意見、票數等分成兩個以上部分的情況。

🎯 多用於政治、組織及意見等抽象事物，常見於「意見の割れ」「票の割れ」等表現。

關聯詞

學習筆記

• 「割れ」是名詞；表示物品破裂的動作或狀態時，常使用自動詞「割れる」。

• 描述「裂痕」時，「ひび」也很常用；「割れ」有時更強調破損或破裂的結果。

• 「割れ物」讀作「われもの」，表示易碎品，不等於單獨的「割れ」。