打つ

用手、工具或器具施力碰擊某物；也可指以球棒等擊中球。

🎯 最基本且涵蓋最廣的用法。依動作與對象，也常寫作「叩く」「殴る」等更具體的動詞。

扣動槍械等武器以發射子彈或砲彈。此義現今通常寫作「撃つ」。

🎯 用於槍械、砲火及射擊動作；「打つ」是可見的通用寫法，但新聞與正式寫作通常偏好「撃つ」。

操作鍵盤、按鍵或觸控式介面，輸入文字、數字或指令。

🎯 常用於電腦、手機、收銀機等。焦點在按鍵輸入的動作，而非單純書寫。

進行圍棋、麻將及部分桌上或博弈遊戲。

🎯 「囲碁を打つ」「麻雀を打つ」很自然；將棋更常說「将棋を指す」。

將麵粉加水揉製、擀壓，製作蕎麥麵、烏龍麵等。

🎯 主要用於傳統手工製麵；最典型的搭配是「そばを打つ」。

將藥物以注射方式施用於身體；依上下文可指醫護人員施打，也可指接受者去打針。

🎯 口語中很常見。「注射を受ける」則更明確表示作為接受注射的一方。

為了解決問題、避免風險或取得優勢而採取具體行動。

🎯 多見於「手を打つ」「対策を打つ」「先手を打つ」等固定搭配，常帶有策略性或主動因應的語感。

用印章、工具或機械在物體或資料上留下記號、刻印或標示。

🎯 常見於加工、製造及資料處理語境；一般在文件上蓋印章也常說「印鑑を押す」。

將網、繩索、寢具等向外展開或加以配置。

🎯 多用於特定名詞搭配，如「網を打つ」；比起其他義項更受固定用語限制。

關聯詞

打つ 的常見錯誤

學習筆記

• 「打つ」是高度多義的基本動詞，實際意思主要由受詞決定：鍵盤是「打字」、注射是「打針」、對策是「採取措施」。

• 射擊、射箭與討伐分別常寫作「撃つ」「射つ」「討つ」。即使讀音相同，書寫能更清楚呈現意思。

• 「ワクチンを打つ」可指接種疫苗；若要正式或明確表達接受方，也可說「ワクチンを接種する」。