打ち込む

以敲打、射擊、投擲等方式，將物體強力送入某個地方或物體內。

🎯 用於釘子、樁、子彈、球等被強力送入目標的情況。

用鍵盤、按鍵或終端機等，將文字、數字、指令或資料輸入系統。

🎯 常用於電腦、手機、ATM、搜尋欄及各類資訊系統。口語中也常說「入力する」。

將時間、精力或心力集中投注於某項活動、研究、工作或興趣。

🎯 常以「～に打ち込む」「～へ打ち込む」表示投入的對象；帶有熱衷且認真專注的語感。

在棒球、高爾夫等運動中，用力將球擊向某個方向、區域或對手一方。

🎯 主要見於棒球、高爾夫等運動語境；「相手投手に打ち込む」可指對某投手猛攻得分。

關聯詞

打ち込む 的常見錯誤

學習筆記

• 「打ち込む」的核心意象是「用力往裡面送入」。因此可從具體的釘入、射入，延伸至鍵入資料與投入心力。

• 表示熱衷時，常見「何かに打ち込む」「打ち込んでいる」。這個用法通常帶有正面、認真且持續的投入感。

• 電腦操作中，「文字を打ち込む」著重實際按鍵輸入；若重點是資料登錄或系統處理，常用「文字を入力する」。