KOTOBA 單字庫 › N2
恨む
うらむ
uramu
JLPT N2
音高 2
verb
transitive
godan
恨む 的活用（五段動詞）
て形
恨んで
うらんで
受身
恨まれる
うらまれる
使役
恨ませる
うらませる
可能
恨める
うらめる
命令
恨め
うらめ
過去
恨んだ
うらんだ
意向
恨もう
うらもう
ました
恨みました
うらみました
ている
恨んでいる
うらんでいる
辭書
恨む
うらむ
條件(ば)
恨めば
うらめば
否定
恨まない
うらまない
ます
恨みます
うらみます
ません
恨みません
うらみません
過去否定
恨まなかった
うらまなかった
ませんでした
恨みませんでした
うらみませんでした
1
怨恨；憎恨；對……懷恨在心
common
neutral
因受到傷害、背叛或不公平對待，而對某人抱持憤怒與怨恨的情緒。
🎯 通常以人或團體為對象，也可用於表示長期懷恨。
搭配
人を恨む
怨恨某人親を恨む
怨恨父母裏切った友を恨む
怨恨背叛自己的朋友一生恨む
一輩子懷恨例句他至今仍怨恨背叛自己的朋友。
彼は自分を裏切った友人を今でも恨んでいる。
2
怨怪；責怪；對……感到不滿
common
neutral
因遭遇不如意、失敗或不公平的情況，而把不滿與怨氣歸咎於某人、某事或環境。
🎯 常以命運、社會、境遇等抽象事物為對象，未必表示真正憎恨。
搭配
運命を恨む
怨怪命運世の中を恨む
怨恨這個社會境遇を恨む
怨怪自己的處境人のせいにして恨む
怪罪別人並心懷怨恨例句不可以把厄運怪罪於別人，進而怨恨這個社會。
不運を人のせいにして、世の中を恨んではいけない。
3
遺憾；惋惜；後悔
rare
literary
對已發生或未能實現的事情感到遺憾、惋惜；常見於「恨むらくは」這種書面表達。
🎯 現代日語中較書面且少見，通常出現在「恨むらくは」或類似固定用法中。
搭配
恨むらくは
遺憾的是；可惜的是我が身を恨む
悔恨自己；怨嘆自身例句可惜如果能早一點通知，應該就來得及了。
恨むらくは、もう少し早く知らせていれば間に合っただろう。
關聯詞
怨む
same_reading
也讀作「うらむ」，主要表示怨恨、懷恨；現代書寫中通常以「恨む」較常見。憾む
same_reading
也讀作「うらむ」，表示遺憾、惋惜，現代較少使用。恨めしい
derived_word
形容詞，表示令人怨恨、令人惋惜或令人不甘。恨む 的常見錯誤
✗ 彼を憎んでいる。✓ 彼を恨んでいる。若重點是因受傷害、背叛或被不公平對待而懷恨，使用「恨む」較自然；「憎む」則較強調深切的憎惡。
✗ 運命に恨む。✓ 運命を恨む。「恨む」是他動詞，對象通常用助詞「を」，因此說「運命を恨む」。
✗ 先生を怨む。✓ 先生を恨む。「怨む」雖然存在，但現代一般文章中通常使用「恨む」來表達「怨恨」。
學習筆記
• 「恨む」通常表示因受傷害或覺得不公平而產生的怨恨，不只是單純討厭。
• 可對人使用，也可對「運命」「社会」「境遇」等抽象事物使用。
• 「恨むらくは」是較古雅的書面表達，不能直接套用於一般日常會話。
• 常見句型為「人・事柄を恨む」，不要誤用助詞「に」。
「恨む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。