KOTOBA 單字庫 › N3
運転
うんてん
unten
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
駕駛；開車
very_common
neutral
操縱汽車、機車等交通工具使其行駛。
🎯 主要用於交通工具；也可接「する」表示「駕駛、開車」。
搭配
車を運転する
開車；駕駛汽車安全運転
安全駕駛運転免許
駕駛執照飲酒運転
酒後駕車運転中
駕駛中；開車中運転を交代する
輪流駕駛例句我每天早上開車去公司。喝酒後絕對不可以開車。
毎朝、車を運転して会社へ行きます。
飲酒した後は、絶対に車を運転してはいけません。
2
操作；運轉
common
neutral
使機械、設備等運作，或其運作本身。
🎯 用於機械、設備、系統等；常見於「機械を運転する」等表達。
搭配
機械を運転する
操作機械エンジンを運転する
操作引擎運転を開始する
開始運轉；開始運行運転を停止する
停止運轉自動運転
自動運轉；自動駕駛例句這座工廠夜間也操作大型發電機。在完成安全確認之前，請勿操作設備。
この工場では、夜間も大型の発電機を運転している。
安全確認が終わるまで、装置を運転しないでください。
3
行駛；營運
common
neutral
電車、巴士等大眾運輸工具依照班次或路線行駛、營運。
🎯 常用於鐵路及大眾運輸公告，例如表示班次延誤、停駛或恢復行駛。
搭配
電車の運転
電車行駛；電車營運運転見合わせ
暫停行駛運転再開
恢復行駛通常運転
正常行駛；正常營運運転ダイヤ
行車時刻表例句受到颱風影響，電車在部分路段暫停行駛。這條路線從早上五點行駛到晚上十二點。
台風の影響で、電車は一部の区間で運転を見合わせています。
この路線は朝五時から夜十二時まで運転しています。
關聯詞
運転する
derived_word
「運転」加上「する」形成動詞，表示駕駛、操作或使交通工具行駛。運行
near_synonym
主要表示交通工具、系統或服務的運作與行駛，不表示個人開車。運転免許証
compound
指駕駛執照；正式名稱常用「運転免許証」。運転 的常見錯誤
✗ 運転免許✓ 運転免許証「運転免許」指駕駛資格或執照制度；指實體證件時通常說「運転免許証」。
✗ 車を運行する✓ 車を運転する個人操縱汽車時使用「運転する」；「運行する」通常用於電車、巴士等交通服務或系統的運作。
學習筆記
• 「運転する」可表示開車，也可表示操作機械；實際意思要看主語和受詞。
• 談大眾運輸的行駛狀況時，「運転見合わせ」是公告中非常常見的固定用語。
• 「運転」通常指操作或運作；「運行」則較常指交通工具、系統或服務整體的運行。
「運転」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。