植える

把樹木、花卉、蔬菜等的種子、幼苗或球根埋入土中，使其生長或紮根。

🎯 用於園藝、農業及日常生活；受詞通常是植物、種子、幼苗或球根。

將牙齒、毛髮等植入身體，或將活體組織移植到身體內；此用法多見於醫療相關語境。

🎯 醫療、牙科或美容相關用語；現代日語中常使用更具體的「移植する」或「植え込む」。

把思想、信念、感情或某種意識深深灌輸到他人心中；也可指在培養基中接種微生物。

🎯 抽象用法常帶有比喻或書面色彩；微生物相關用法屬技術用語。

關聯詞

植える 的常見錯誤

學習筆記

• 植える是他動詞，基本句型為「人が植物を植える」。

• 與自動詞植わる成對：庭に木を植える（在庭院種樹）／庭に木が植わっている（庭院裡種著樹）。

• 「種を植える」可以使用，但談到單純撒種時，通常用「種をまく」更自然。

• 「田植え」是固定詞，表示插秧。