KOTOBA 單字庫 › N4
植える
うえる
ueru
JLPT N4
音高 0
verb
transitive
godan
植える 的活用（一段動詞）
て形
植えて
うえて
受身
植えられる
うえられる
使役
植えさせる
うえさせる
可能
植えられる
うえられる
命令
植えろ
うえろ
過去
植えた
うえた
意向
植えよう
うえよう
ました
植えました
うえました
ている
植えている
うえている
辭書
植える
うえる
條件(ば)
植えれば
うえれば
否定
植えない
うえない
ます
植えます
うえます
ません
植えません
うえません
過去否定
植えなかった
うえなかった
ませんでした
植えませんでした
うえませんでした
1
種植；栽種
very_common
neutral
把樹木、花卉、蔬菜等的種子、幼苗或球根埋入土中，使其生長或紮根。
🎯 用於園藝、農業及日常生活；受詞通常是植物、種子、幼苗或球根。
搭配
木を植える
種樹花を植える
種花苗を植える
栽種幼苗田植えをする
插秧例句我在院子裡種了一棵櫻花樹。到了春天，我要在院子裡栽種蔬菜幼苗。
庭に桜の木を植えた。
春になったら、庭に野菜の苗を植えます。
2
植入；移植
less_common
technical
將牙齒、毛髮等植入身體，或將活體組織移植到身體內；此用法多見於醫療相關語境。
🎯 醫療、牙科或美容相關用語；現代日語中常使用更具體的「移植する」或「植え込む」。
搭配
人工歯を植える
植入人工牙齒毛を植える
植髮皮膚を植える
移植皮膚例句我用人工牙齒取代了缺失的牙齒。
失った歯の代わりに人工歯を植えた。
3
灌輸；培養
less_common
neutral
把思想、信念、感情或某種意識深深灌輸到他人心中；也可指在培養基中接種微生物。
🎯 抽象用法常帶有比喻或書面色彩；微生物相關用法屬技術用語。
搭配
心に希望を植える
在心中種下希望子どもに自信を植える
培養孩子的自信培地に菌を植える
在培養基中接種細菌例句老師在學生心中種下了學習的喜悅。
教師は生徒たちの心に学ぶ喜びを植えた。
關聯詞
植え付ける
near_synonym
表示種下、植入；也常用於「灌輸」抽象觀念，語氣可能比植える更強。栽培する
near_synonym
指栽培、培育植物，重點在持續照料使其生長，不只是把植物種下。播く
easily_confused
主要指播撒種子；植える則偏重於把植物或幼苗種入土中。植樹する
compound
正式地表示植樹。植える 的常見錯誤
✗ 木が植える✓ 木を植える植える是他動詞，種植的人或單位作主語，植物作受詞；若要描述植物被種在某處，使用「木が植わる」。
✗ 花を植わる✓ 花を植える花作為被種下的對象時，要用他動詞「植える」；「植わる」不能帶を。
✗ 種を植わる✓ 種を植える「種を植える」表示把種子種入土中；「種が植わる」則表示種子處於被種下的狀態，較少見。
學習筆記
• 植える是他動詞，基本句型為「人が植物を植える」。
• 與自動詞植わる成對：庭に木を植える（在庭院種樹）／庭に木が植わっている（庭院裡種著樹）。
• 「種を植える」可以使用，但談到單純撒種時，通常用「種をまく」更自然。
• 「田植え」是固定詞，表示插秧。
「植える」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。