KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

育てる

そだてる

sodateru

JLPT N4
音高 3
verb
一段動詞
他動詞

育てる 的活用（一段動詞）

て形

育てて

そだてて

受身

育てられる

そだてられる

使役

育てさせる

そだてさせる

可能

育てられる

そだてられる

命令

育てろ

そだてろ

過去

育てた

そだてた

意向

育てよう

そだてよう

ました

育てました

そだてました

ている

育てている

そだてている

辭書

育てる

そだてる

條件(ば)

育てれば

そだてれば

否定

育てない

そだてない

ます

育てます

そだてます

ません

育てません

そだてません

過去否定

育てなかった

そだてなかった

ませんでした

育てませんでした

そだてませんでした

1

培育，養育；撫養

very_common
neutral

照料嬰兒、孩子或動物，使其成長並具備生活能力。

🎯 主要用於父母、監護人或飼主對孩子、晚輩、動物的長期照顧；也可指由某種環境或人物培養出人。

搭配

子どもを育てる

養育孩子

一人で娘を育てる

獨力撫養女兒

犬を大切に育てる

細心飼養狗
例句

両親は三人の子どもを愛情深く育てた。

父母充滿愛地養育了三個孩子。
2

栽培，種植；培養

very_common
neutral

照料植物、農作物或菌類等，使其生長。

🎯 用於園藝、農業及家庭栽種。相較於「作る」，更強調從幼苗或種子開始持續照料、生長的過程。

搭配

野菜を育てる

種植蔬菜

庭で花を育てる

在庭院裡栽培花卉

米を育てる

種植稻米
例句

ベランダでハーブを育てています。

我正在陽臺種植香草。
3

培養；鍛鍊；培育

very_common
neutral

透過教育、訓練、經驗或環境，使人的能力、人格、興趣、習慣等逐漸發展。

🎯 受詞常為能力、人才、人格、興趣、習慣、感情等抽象事物，也可指組織或社會培育人才。

搭配

人材を育てる

培育人才

想像力を育てる

培養想像力

自立心を育てる

培養自主心
例句

失敗を恐れずに挑戦する姿勢を育てたい。

我想培養不怕失敗、勇於挑戰的態度。
4

促成，孕育；使逐漸形成

common
neutral

藉由持續投入、維繫或累積，使關係、信任、文化、計畫等逐漸建立或成熟。

🎯 常用於信賴關係、團隊合作、企業文化、傳統等；語氣較抽象，著重長期累積。

搭配

信頼関係を育てる

建立並培養信賴關係

地域の文化を育てる

孕育地方文化

チームワークを育てる

培養團隊合作精神
例句

日々の対話が、互いの信頼を育てていく。

每天的對話會逐漸培養彼此的信任。

關聯詞

育つ
transitivity_pair
自動詞，意為「成長、長大；發育；培養起來」。例如：子どもが育つ、野菜が育つ。
養う
near_synonym
意為「扶養、供養；培養」。用於供給生活所需時更常見，語氣較正式；也常見於養う力、力を養う。
栽培する
near_synonym
指農作物、植物的專業或系統性栽培，比「育てる」更偏農業、園藝或技術性語境。
培う
near_synonym
多用於能力、感情、信任、文化等抽象事物，較書面、正式；通常不用於直接養育孩子或栽種植物。
教える
easily_confused
「教える」著重傳授知識或技能；「育てる」著重使人長期成長與發展。

育てる 的常見錯誤

✗ 子どもが育てる。✓ 子どもを育てる。／子どもが育つ。「育てる」是他動詞，需以「を」標示被養育、培育的對象；表示孩子自行成長時，要用自動詞「育つ」。
✗ 花を育つ。✓ 花を育てる。／花が育つ。栽培花卉時用他動詞「育てる」；花自行生長、長得好時用自動詞「育つ」。
✗ 知識を育てる。✓ 知識を身につける。／能力を育てる。「育てる」通常不直接搭配已獲得的「知識」。要表達學到知識，常說「知識を身につける」；若指逐漸發展的素質，則可說「能力を育てる」。

學習筆記

• 核心意象是「持續照料或投入，讓某事物成長」。可用於人、動植物，以及能力、關係等抽象事物。

• 「子どもを育てる」可指一般的養育；若特別強調負擔其生活費、扶養家計，常用「子どもを養う」。

• 「育てる」與「育つ」構成常見自他動詞對：前者是某人使其成長，後者是某人或某物自行成長。

「育てる」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。