KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

尽くす

つくす

tsukusu

JLPT N1
音高 2
verb
transitive

尽くす 的活用（五段動詞）

て形

尽くして

つくして

受身

尽くされる

つくされる

使役

尽くさせる

つくさせる

可能

尽くせる

つくせる

命令

尽くせ

つくせ

過去

尽くした

つくした

意向

尽くそう

つくそう

ました

尽くしました

つくしました

ている

尽くしている

つくしている

辭書

尽くす

つくす

條件(ば)

尽くせば

つくせば

否定

尽くさない

つくさない

ます

尽くします

つくします

ません

尽くしません

つくしません

過去否定

尽くさなかった

つくさなかった

ませんでした

尽くしませんでした

つくしませんでした

1

用盡；耗盡

common
formal

把金錢、資源、存量等全部用完，使其不再剩餘。現代日語中常見於較書面或固定的說法。

🎯 受詞多為財產、資源、精力等有限事物；口語中常以「使い尽くす」更明確地表達「用光」。

搭配

財産を尽くす

耗盡財產

資源を尽くす

耗盡資源

力を尽くし果たす

用盡力氣
例句

長年の治療で貯金をほとんど尽くした。

多年的治療幾乎耗盡了存款。
2

竭盡；盡力；使出一切辦法

very_common
neutral

為了達成某個目的而投入全部的力量、心力、能力或可用的方法。

🎯 最常見的用法。常搭配「力」「全力」「最善」「手」「心」「誠」等，受詞通常是所投入的心力或手段，而目標常以「～に／～のために」標示。

搭配

力を尽くす

竭盡全力

最善を尽くす

盡力做到最好；全力以赴

手を尽くす

用盡各種辦法

誠を尽くす

竭盡誠意
例句

合格できるよう、最後まで最善を尽くします。

為了能考上，我會全力以赴到最後。
3

盡忠；奉獻；全心效力

common
formal

對某人、某個組織、國家或理念忠誠地付出心力並效力。

🎯 常用「～に尽くす」「～のために尽くす」。可帶有長期、無私奉獻的語感；用於人際關係時，語氣比單純的「手伝う」更深重。

搭配

国に尽くす

為國家盡忠

会社に尽くす

為公司盡心效力

人のために尽くす

為他人無私付出

夫に尽くす

全心照顧並奉獻於丈夫
例句

彼女は地域の子どもたちのために長年尽くしてきた。

她多年來一直為地方上的孩子們奉獻心力。
4

完全做完；徹底做到；全數做盡

very_common
neutral

接在動詞連用形後，表示把該動作進行到底、徹底完成，或把可處理的對象全部處理完。

🎯 常寫作「～尽くす」，如「語り尽くす」「読み尽くす」「食べ尽くす」。著重徹底性或數量上的「全部」；否定形「～尽くせない」也常用於表示難以完全言表。

搭配

語り尽くす

詳盡說完；說盡

読み尽くす

全部讀完；讀透

食べ尽くす

吃光；吃完所有食物

言葉では尽くせない

非言語所能盡述
例句

この気持ちは、どんな言葉を使っても語り尽くせない。

這份心情，無論用什麼話語都無法完全說盡。

關聯詞

尽きる
transitivity_pair
自動詞。表示資源、時間、力氣等自然耗盡或到達盡頭，如「力が尽きる」。
使い尽くす
derived_word
表示把金錢、物品、資源等「用得一點不剩」；比單獨的「尽くす」更明確，也較常見於日常語境。
尽力する
near_synonym
表示為某目的而努力、出力，較正式，常用於商務或書面語。
仕える
easily_confused
表示侍奉、任職於地位較高者；「～に尽くす」則著重忠誠奉獻，不一定具有主從身分關係。
〜切る
near_synonym
同樣可接動詞連用形表示完成，如「読み切る」；「～尽くす」更強調徹底性、窮盡所有內容或可能性。

尽くす 的常見錯誤

✗ 力に尽くす✓ 力を尽くす「力」是投入的內容，通常用助詞「を」。目標則可用「～に尽くす」或「～のために尽くす」。
✗ 会社を尽くす✓ 会社に尽くす／会社のために尽くす表示為公司奉獻時，用「に」或「のために」。若用「を」，字面上會變成「把公司耗盡」，語意不合。
✗ 食べ尽きる✓ 食べ尽くす表示把食物全吃完時，通常用他動詞性的複合動詞「食べ尽くす」；「尽きる」是自動詞。

學習筆記

• 「尽くす」的核心意象是「將某物用到極限」。因此可指用盡資源、竭盡心力，也可表示對人或理念奉獻。

• 「最善を尽くす」是非常固定且常用的表達，意為「全力以赴、做到最好」。

• 作為複合動詞後項時，前面接動詞連用形：読み尽くす、調べ尽くす、語り尽くす。

• 「～に尽くす」的對象是受奉獻的一方；「～を尽くす」的對象則是所使出的力量、方法或誠意。

「尽くす」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。