KOTOBA 單字庫 › N1
仕える
つかえる
tsukaeru
JLPT N1
音高 3
verb
自動詞
仕える 的活用（一段動詞）
て形
仕えて
つかえて
受身
仕えられる
つかえられる
使役
仕えさせる
つかえさせる
可能
仕えられる
つかえられる
命令
仕えろ
つかえろ
過去
仕えた
つかえた
意向
仕えよう
つかえよう
ました
仕えました
つかえました
ている
仕えている
つかえている
辭書
仕える
つかえる
條件(ば)
仕えれば
つかえれば
否定
仕えない
つかえない
ます
仕えます
つかえます
ません
仕えません
つかえません
過去否定
仕えなかった
つかえなかった
ませんでした
仕えませんでした
つかえませんでした
1
侍奉；服侍
less_common
neutral
在某人身邊工作或服侍，尤其指侍奉君主、主人或上級者。
🎯 常用於描述侍奉上級、主人或有權勢者；也可用於較正式地表示任職於某人之下。
搭配
主君に仕える
侍奉主君主人に仕える
服侍主人王に仕える
侍奉國王会社に仕える
任職於公司例句他從年輕時就一直在那戶人家裡服侍。許多家臣忠心地侍奉主君。
彼は若いころからその家に仕えてきた。
多くの家臣が主君に忠実に仕えた。
2
侍奉；服侍（神佛、父母等）
less_common
formal
為神佛、父母等盡心服侍或奉獻自己。
🎯 常見於宗教、孝道或較莊重的語境；現代日語中也可用於描述長期奉獻於某種使命。
搭配
神に仕える
侍奉神明仏に仕える
侍奉佛陀；事奉佛親に仕える
侍奉父母一生を使命に仕える
一生奉獻於使命例句她多年來一直在寺院裡侍奉佛陀。他將一生奉獻給教育。
彼女は長年、寺で仏に仕えている。
彼は生涯を教育に仕えることに捧げた。
關聯詞
使える
easily_confused
同樣讀作「つかえる」；意思是「能使用、可用」，是「使う」的可能形。仕官する
derived_word
表示出仕、任官，較偏正式或歷史語境。仕える 的常見錯誤
✗ 会社を仕える✓ 会社に仕える「仕える」通常以「に」標示侍奉或任職的對象，不能用「を」。
✗ 彼は王を仕える✓ 彼は王に仕える應說「王に仕える」，表示侍奉國王。
學習筆記
• 「仕える」是自動詞，常用「～に仕える」的形式。
• 現代日語中帶有較正式、莊重或歷史性的語感；日常工作場合通常使用「～に勤める」或「～で働く」。
• 不要與同音的「支える」（支撐、支持）及「使える」（能使用、可用）混淆。
「仕える」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。