捕まえる

把正在移動、逃跑或可逃脫的人、動物或物體捉住，使其無法逃離或落下。

🎯 用於捉住蟲、魚、逃跑的人等，也可用於接住球等飛來或落下的物體。

指警方或相關人員抓住涉嫌犯罪的人，使其受到拘束。

🎯 日常口語中常用。法律、新聞或正式場合通常較常用「逮捕する」。

設法找到某人、攔住對方，讓對方能夠交談、幫忙或處理某件事。

🎯 常見於想在對方離開前攔下來說話，或設法聯絡、找到某人的情境。

關聯詞

捕まえる 的常見錯誤

學習筆記

• 「捕まえる」的核心是把目標捉住、不讓其逃脫；可指實際捕捉，也可指攔住某人交談。

• 口語中「警察に捕まる」可指「被警察逮捕」，其中要用自動詞「捕まる」。

• 雖然可寫作漢字，但平假名「つかまえる」在現代日文中也十分自然。