KOTOBA 單字庫 › N3
掴む
つかむ
tsukamu
JLPT N3
音高 2
verb
transitive
godan verb
掴む 的活用（五段動詞）
て形
掴んで
つかんで
受身
掴まれる
つかまれる
使役
掴ませる
つかませる
可能
掴める
つかめる
命令
掴め
つかめ
過去
掴んだ
つかんだ
意向
掴もう
つかもう
ました
掴みました
つかみました
ている
掴んでいる
つかんでいる
辭書
掴む
つかむ
條件(ば)
掴めば
つかめば
否定
掴まない
つかまない
ます
掴みます
つかみます
ません
掴みません
つかみません
過去否定
掴まなかった
つかまなかった
ませんでした
掴みませんでした
つかみませんでした
1
抓住；緊握；一把抓住
very_common
neutral
用手緊緊抓住人、物或其一部分，通常帶有迅速、有力的動作感。
🎯 可寫作「つかむ」或「掴む」；漢字寫法較能凸顯「用力抓取」的具體動作。
搭配
腕を掴む
抓住手臂子どもの手を掴む
抓住孩子的手胸ぐらを掴む
揪住對方的衣襟例句他抓住了試圖逃跑男子的手臂。
彼は逃げようとした男の腕を掴んだ。
2
抓住；掌握；贏得
very_common
neutral
比喻性地指把握機會、取得有利條件，或吸引並贏得他人的注意、支持、心。
🎯 常與「機會、チャンス、主導權、心、注目」等搭配。用於機會時含有及時把握而不放過的意味。
搭配
チャンスを掴む
抓住機會主導権を掴む
掌握主導權人の心を掴む
抓住人心注目を掴む
吸引注意力例句她不斷努力，終於抓住了一個大好機會。
彼女は努力を重ねて、ついに大きなチャンスを掴んだ。
3
掌握；領會；摸清
very_common
neutral
理解事情的要點、整體情況、感覺或做法的訣竅。
🎯 常用於「要領／コツを掴む」「実態を掴む」「感覚を掴む」。比「理解する」更著重抓到核心或實際感覺。
搭配
コツを掴む
掌握訣竅要領を掴む
掌握要領実態を掴む
掌握實際情況感覚を掴む
抓到感覺例句練習幾次後，就能掌握這項工作的訣竅。
何度か練習すれば、この作業のコツが掴めるよ。
關聯詞
捉える
near_synonym
可指捕捉或在概念上理解、看待事物；語氣較書面，抽象用法較廣。つかまる
transitivity_pair
自動詞，意為「被抓住、遭逮捕」或「抓住某物以支撐自己」；勿與他動詞「つかむ」混用。掴み取る
compound
強調經過努力或競爭後，主動奪得、贏得某物，常用於機會、勝利、成功。掴む 的常見錯誤
✗ コツが掴む。✓ コツを掴む。「掴む」是他動詞；「コツ」是被掌握的對象，應使用助詞「を」。
✗ 犯人を掴まった。✓ 犯人を捕まえた。／犯人がつかまった。要表達「逮住犯人」時用他動詞「捕まえる」；「つかまる」是自動詞，主語是被逮到的人。
✗ 事情を完全に掴んでいる。✓ 事情を完全に把握している。／事情の要点を掴んでいる。「掴む」可用於理解，但通常著重掌握要點、輪廓或實感；若指完整而系統地掌握資訊，「把握する」往往更自然。
學習筆記
• 「掴む」的核心意象是「用手抓牢」，因此可自然延伸為抓住機會、贏得人心、掌握訣竅等抽象意思。
• 「胸ぐらを掴む」常帶有威嚇、憤怒或衝突的語感；描述一般拿取物品時，視情況用「持つ」或「取る」可能更自然。
• 口語與一般文章中常寫作平假名「つかむ」；使用「掴む」並不罕見。
「掴む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。