掴む

用手緊緊抓住人、物或其一部分，通常帶有迅速、有力的動作感。

🎯 可寫作「つかむ」或「掴む」；漢字寫法較能凸顯「用力抓取」的具體動作。

比喻性地指把握機會、取得有利條件，或吸引並贏得他人的注意、支持、心。

🎯 常與「機會、チャンス、主導權、心、注目」等搭配。用於機會時含有及時把握而不放過的意味。

理解事情的要點、整體情況、感覺或做法的訣竅。

🎯 常用於「要領／コツを掴む」「実態を掴む」「感覚を掴む」。比「理解する」更著重抓到核心或實際感覺。

關聯詞

掴む 的常見錯誤

學習筆記

• 「掴む」的核心意象是「用手抓牢」，因此可自然延伸為抓住機會、贏得人心、掌握訣竅等抽象意思。

• 「胸ぐらを掴む」常帶有威嚇、憤怒或衝突的語感；描述一般拿取物品時，視情況用「持つ」或「取る」可能更自然。

• 口語與一般文章中常寫作平假名「つかむ」；使用「掴む」並不罕見。