KOTOBA 單字庫 › N3
翼
つばさ
tsubasa
JLPT N3
音高 0
noun
和語
1
翅膀；翼
common
neutral
鳥類或昆蟲用來飛行的器官，通常指由羽毛或膜構成的部分。
🎯 主要用於鳥類，也可用於昆蟲等具有飛行構造的生物。
搭配
翼を広げる
張開翅膀翼を羽ばたかせる
振翅；拍動翅膀翼が折れる
翅膀折斷例句鳥兒張開巨大的翅膀，飛向藍天。飛機的機翼發現故障，因此延誤了出發。
鳥は大きな翼を広げて、青空へ飛び立った。
飛行機の翼に不具合が見つかり、出発が遅れた。
2
機翼；翼
common
neutral
飛機等飛行器兩側用來產生升力、維持飛行的構造。
🎯 航空、飛行器等語境。
搭配
飛行機の翼
飛機的機翼翼の形
機翼的形狀翼端
翼端；機翼末端翼を休める
讓翅膀休息；暫時停歇例句飛機的機翼發現裂痕，因此出發延後。飛機的機翼因強風而劇烈搖晃。
飛行機の翼に亀裂が見つかり、出発が延期された。
強風で飛行機の翼が大きく揺れた。
3
羽翼；助力；自由翱翔的空間
common
neutral
比喻能讓人前進、發展或自由活動的力量、支持與空間。
🎯 比喻及文學性表達，常用於描述成長、獨立或獲得支持。
搭配
大きく羽ばたく翼
能夠大幅展翅高飛的羽翼若者に翼を与える
給年輕人展翅高飛的力量翼を授ける
賦予展翅高飛的力量例句彼此扶持的夥伴，給了她朝向新世界自由翱翔的羽翼。我希望提供充分的學習與挑戰空間，讓年輕人不畏失敗、自由翱翔。
互いに支え合う仲間の存在が、彼女に新しい世界へ羽ばたくための翼を与えた。
若者たちが失敗を恐れず自由に羽ばたけるよう、十分な学びと挑戦の場を用意したい。
關聯詞
翼端
compound
指翅膀或機翼的末端。両翼
compound
指左右兩翼，也可比喻組織或陣營的兩個部分。翼 的常見錯誤
✗ 鳥の羽を広げる✓ 鳥が翼を広げる描述鳥張開整個作為飛行器官的翅膀時，用「翼を広げる」較自然；「羽」偏重羽毛本身，不過前者並非絕對錯誤。
學習筆記
• 「翼」讀作つばさ時是名詞；在複合詞中也常讀作よく，例如「翼端（よくたん）」。
• 「翼」偏重翅膀作為飛行器官的整體；「羽」和「羽根」的涵義較廣，且可指羽毛或葉片。
• 「翼を広げる」除了字面上的張開翅膀，也常比喻拓展活動範圍或開始獨立發展。
「翼」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。