KOTOBA 單字庫 › N3
途端
とたん
totan
JLPT N3
音高 0
noun
形式名詞
接尾語
1
瞬間；當下
common
neutral
某件事發生的那一瞬間，或緊接著另一件事發生的時刻。
🎯 常接在動詞普通形，尤其是「た形」後面，構成「〜た途端（に）」；也可作「その途端」等名詞使用。
搭配
その途端
就在那一瞬間；就在那時〜た途端に
剛一……就……；一……便……途端に笑い出す
突然笑了起來途端に雨が降り出す
突然下起雨來見た途端に気づく
一看到就注意到例句門一打開，貓就飛奔到外面去了。他一聽到消息，臉色就變了。
ドアを開けた途端、猫が外へ飛び出した。
彼は知らせを聞いた途端に、顔色を変えた。
2
突然；立刻
common
neutral
用於表示在某個契機之後，情況突然發生變化；常帶有意外或出乎預期的語氣。
🎯 「〜た途端（に）」後項通常是非意志性的變化、發現或突發事件；不適合單純表達有計畫的連續動作。
搭配
電気を消した途端に
一關掉電燈就……外に出た途端、雨が降り始めた
一走到外面，雨就開始下了起來席に着いた途端に眠くなる
一坐下就開始想睡例句電車一到站，乘客就一起站了起來。一放下心來，疲勞感就突然湧現。
電車が駅に着いた途端、乗客が一斉に立ち上がった。
安心した途端に、どっと疲れが出た。
關聯詞
途端に
derived_word
由「途端」加助詞「に」形成的副詞性用法，表示突然或就在那一瞬間。途端 的常見錯誤
✗ 宿題を終わった途端、遊びに行った。✓ 宿題を終えた途端、遊びに行った。「終わる」是不及物動詞，不能直接以「宿題を終わる」表示完成作業；應使用他動詞「終える」，或說「宿題が終わった途端」。
✗ 家に帰った途端に、夕食を作った。✓ 家に帰ったあと、夕食を作った。「途端に」通常暗示突然、非預期的變化；單純描述有計畫的先後動作時，用「あと」較自然。
✗ 彼は来た途端に、私に電話した。✓ 彼は来るとすぐに、私に電話した。「〜た途端に」的後項通常不是主體刻意安排的意志動作；若要表達「一來就打電話」這種有意識的行為，「〜とすぐに」較自然。
學習筆記
• 最常見句型是「動詞た形＋途端（に）」，相當於「剛一……就……」。
• 後項常是突然發生的事情、身體感受、心理變化或發現，不能只把它當成一般的「之後」。
• 「途端」本身是名詞，因此可使用「その途端」；加上「に」後常作副詞使用。
• 「〜た途端に」通常不表示長時間持續的結果，也不適合用於單純的意志性連續動作。
「途端」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。