止まる

人、車輛、機械等原本正在移動或運轉，後來不再繼續動作或前進。

🎯 用於移動、行走、行駛、運轉等的停止；主語通常是自行停止的事物，不直接帶受詞。

持續進行的活動、服務、供應、系統或功能中斷，不再繼續。

🎯 常用於電力、供水、供氣、通訊、作業、服務、時計等。可指暫時中斷，也可指完全停止。

鳥、昆蟲等落在某處，或某物移動後留在、固定於某個位置。

🎯 常與「手」「肩」「枝」「窓」「ページ」等位置或表面搭配；也可指視線、注意力等落在某處。

關聯詞

止まる 的常見錯誤

學習筆記

• 「止まる」是自動詞，核心是「主語自己停止」；相對的他動詞是「止める」。

• 書寫上，「止まる」涵蓋一般的停止；車輛停靠也常寫作「停まる」。若不確定，寫成「とまる」最不易出錯。

• 「～ている」可表示停止後的狀態，如「電車が止まっている」意為「電車目前停駛／停著」。

• 表示鳥蟲停在表面或某處時用「～に止まる」；表示暫時造訪某地則常用「～に立ち寄る」。