KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

止まる

とまる

tomaru

JLPT N5
音高 0
verb
五段動詞
自動詞

止まる 的活用（五段動詞）

て形

止まって

とまって

受身

止まられる

とまられる

使役

止まらせる

とまらせる

可能

止まれる

とまれる

命令

止まれ

とまれ

過去

止まった

とまった

意向

止まろう

とまろう

ました

止まりました

とまりました

ている

止まっている

とまっている

辭書

止まる

とまる

條件(ば)

止まれば

とまれば

否定

止まらない

とまらない

ます

止まります

とまります

ません

止まりません

とまりません

過去否定

止まらなかった

とまらなかった

ませんでした

止まりませんでした

とまりませんでした

1

停止；停下來

very_common
neutral

人、車輛、機械等原本正在移動或運轉，後來不再繼續動作或前進。

🎯 用於移動、行走、行駛、運轉等的停止；主語通常是自行停止的事物，不直接帶受詞。

搭配

車が止まる

車子停下來

急に止まる

突然停下來

エンジンが止まる

引擎熄火；引擎停止運轉
例句

赤信号で車が止まった。

車子因為紅燈而停下來了。
2

中斷；停擺；停止運作

very_common
neutral

持續進行的活動、服務、供應、系統或功能中斷，不再繼續。

🎯 常用於電力、供水、供氣、通訊、作業、服務、時計等。可指暫時中斷，也可指完全停止。

搭配

電気が止まる

停電

水が止まる

停水；水流停止

時計が止まる

時鐘停了

作業が止まる

作業停擺
例句

大雨の影響で電車の運行が止まっている。

受大雨影響，電車已暫停行駛。
3

停留；落在；固定在

common
neutral

鳥、昆蟲等落在某處，或某物移動後留在、固定於某個位置。

🎯 常與「手」「肩」「枝」「窓」「ページ」等位置或表面搭配；也可指視線、注意力等落在某處。

搭配

鳥が枝に止まる

鳥停在樹枝上

虫が手に止まる

蟲停在手上

目が一点に止まる

目光停在一點上
例句

窓に小さな鳥が止まっていた。

一隻小鳥停在窗邊。

關聯詞

止める
transitivity_pair
對應的他動詞，表示使人、物、動作或運作停止；例如「車を止める」。
留まる
same_reading
同音詞，主要表示停留、維持在某範圍或狀態；如「記憶に留まる」。不宜與表示停止的「止まる」混用。
停まる
same_kanji_family
也讀作「とまる」，多用於車輛等停下或停靠。現代日語中常直接寫作平假名「止まる／とまる」。
止む
near_synonym
表示雨、風、疼痛、聲音等自然現象或狀態停止；通常不用於車輛停下。

止まる 的常見錯誤

✗ 車を止まる。✓ 車が止まる。／車を止める。「止まる」是自動詞，車子自行停下時用「車が止まる」；要表達人使車子停下，應使用他動詞「止める」。
✗ 雨が止まる。✓ 雨が止む。說雨勢停止時，標準且最自然的是「雨が止む」。雖然口語中偶爾可聽到「雨が止まる」，但一般學習上應優先使用「止む」。
✗ 鳥が枝を止まる。✓ 鳥が枝に止まる。表示鳥落腳、停留的位置時，通常使用助詞「に」，而不是「を」。

學習筆記

• 「止まる」是自動詞，核心是「主語自己停止」；相對的他動詞是「止める」。

• 書寫上，「止まる」涵蓋一般的停止；車輛停靠也常寫作「停まる」。若不確定，寫成「とまる」最不易出錯。

• 「～ている」可表示停止後的狀態，如「電車が止まっている」意為「電車目前停駛／停著」。

• 表示鳥蟲停在表面或某處時用「～に止まる」；表示暫時造訪某地則常用「～に立ち寄る」。

「止まる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。