止む

原本持續中的現象、聲音、動作或狀態停止。

🎯 主要用於雨、雪、風、聲音、疼痛、騷動等自然現象或狀態的停止；比「止まる」更常用於這類現象。

主要用於「やむを得ない」等固定說法，表示沒有辦法避免或只能接受某事。

🎯 固定表現「やむを得ない」及其較正式的變體「やむを得ず」中使用；單獨使用此義較少見。

關聯詞

止む 的常見錯誤

學習筆記

• 「止む」通常讀作「やむ」，是五段活用的不及物動詞。

• 描述雨、雪、風、聲音或騷動停止時，常用「〜が止む」。

• 「やむを得ない」是非常常見的固定表現，意思是「不得已、無可避免」，不可直譯為單純的「停止」。

• 不要與同音詞「病む」混淆；「病む」表示生病或心情受到折磨。