KOTOBA 單字庫 › N4
止む
やむ
yamu
JLPT N4
音高 0
verb
intransitive
godan
止む 的活用（五段動詞）
て形
止んで
やんで
受身
止まれる
やまれる
使役
止ませる
やませる
可能
止める
やめる
命令
止め
やめ
過去
止んだ
やんだ
意向
止もう
やもう
ました
止みました
やみました
ている
止んでいる
やんでいる
辭書
止む
やむ
條件(ば)
止めば
やめば
否定
止まない
やまない
ます
止みます
やみます
ません
止みません
やみません
過去否定
止まなかった
やまなかった
ませんでした
止みませんでした
やみませんでした
1
停止；停歇；平息
common
neutral
原本持續中的現象、聲音、動作或狀態停止。
🎯 主要用於雨、雪、風、聲音、疼痛、騷動等自然現象或狀態的停止；比「止まる」更常用於這類現象。
搭配
雨が止む
雨停了風が止む
風停了騒ぎが止む
騷動平息痛みが止む
疼痛停止；疼痛緩解音が止む
聲音停止例句我們等到雨停為止吧。孩子們的哭聲終於停了。
雨が止むまで、ここで待ちましょう。
ようやく子どもたちの泣き声が止んだ。
2
無法避免；不得已
common
formal
主要用於「やむを得ない」等固定說法，表示沒有辦法避免或只能接受某事。
🎯 固定表現「やむを得ない」及其較正式的變體「やむを得ず」中使用；單獨使用此義較少見。
搭配
やむを得ない
不得已；無可避免やむを得ず中止する
不得已中止例句由於天候不佳，比賽不得已取消了。更改計畫也是不得已的事。
悪天候のため、試合はやむを得ず中止された。
予定を変更するのもやむを得ない。
關聯詞
止まる
transitivity_pair
「止む」多用於雨、風、聲音等現象停止；「止まる」則多用於人、車、機器等停止運作或移動。止める
transitivity_pair
他動詞，表示使某事物停止。已む
same_kanji_family
「已む」是較少見的異體寫法，常見固定表現通常寫作「やむを得ない」或「止むを得ない」。止む 的常見錯誤
✗ 雨が止まる。✓ 雨が止む。表示雨停時通常使用「雨が止む」；「止まる」主要用於人、車、機器等停止。
✗ 先生が授業を止む。✓ 先生が授業を止める。「止む」是不及物動詞，不能直接帶「授業を」作為受詞；表示使課程停止要用他動詞「止める」。
✗ 病気が止む。✓ 病気が治る。「止む」可用於疼痛或症狀停止，但疾病本身痊癒通常用「治る」。
學習筆記
• 「止む」通常讀作「やむ」，是五段活用的不及物動詞。
• 描述雨、雪、風、聲音或騷動停止時，常用「〜が止む」。
• 「やむを得ない」是非常常見的固定表現，意思是「不得已、無可避免」，不可直譯為單純的「停止」。
• 不要與同音詞「病む」混淆；「病む」表示生病或心情受到折磨。
「止む」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。