KOTOBA 單字庫 › N2
留まる
とどまる
todomaru
留まる 的活用（五段動詞）
て形
留まって
とどまって
受身
留まられる
とどまられる
使役
留まらせる
とどまらせる
可能
留まれる
とどまれる
命令
留まれ
とどまれ
過去
留まった
とどまった
意向
留まろう
とどまろう
ました
留まりました
とどまりました
ている
留まっている
とどまっている
辭書
留まる
とどまる
條件(ば)
留まれば
とどまれば
否定
留まらない
とどまらない
ます
留まります
とどまります
ません
留まりません
とどまりません
過去否定
留まらなかった
とどまらなかった
ませんでした
留まりませんでした
とどまりませんでした
停留；留在；不離開
人或物不離開某個場所、位置或所屬單位，而繼續待在那裡。
🎯 常用於「～に留まる」。相較於單純的「いる」，語氣較著重於沒有離開原處；常見於書面語或較鄭重的敘述。
その場に留まる
留在原地故郷に留まる
留在故鄉現職に留まる
留任現職事故のあとも、彼は現場に留まって警察の到着を待った。
彼女は家族と離れず、故郷に留まることを選んだ。
維持；仍處於；留存
狀態、地位、影響或記憶沒有進一步改變、消失或離去，而持續存在。
🎯 可指維持某種狀態，也可用於記憶、印象等留存在心中。
記憶に留まる
留在記憶中印象に留まる
留下印象；令人難忘危険な状態に留まる
持續處於危險狀態被害は幸いにも一部の地域に留まった。
その出来事は、今も私の記憶に留まっている。
限於；控制在；僅止於
數量、程度、範圍或影響沒有超出某一界限。常表示結果比預期小，或指出某事僅及於某個範圍。
🎯 常用「～に留まる／留まった」；否定式「～に留まらない」表示「不僅限於～」。多見於新聞、報告及正式論述。
被害は最小限に留まった
損害控制在最低限度影響は一部に留まる
影響僅限於一部分国内の問題に留まらない
不僅限於國內問題幸い、台風による被害は沿岸部の一部に留まった。
今回の修理費は三万円に留まった。
關聯詞
留まる 的常見錯誤
學習筆記
• 「留まる」的核心是「沒有離開或沒有超出」。因此可用於地點、狀態、記憶，以及數量或影響的限度。
• 漢字選擇上，移動或機器停止多用「止まる」；車輛停靠常用「停まる」；表示停留、留存、限於某範圍時用「留まる」。
• 「～に留まらない」是正式且常用的句型，意為「不僅限於～」。
「留まる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。