留まる

人或物不離開某個場所、位置或所屬單位，而繼續待在那裡。

🎯 常用於「～に留まる」。相較於單純的「いる」，語氣較著重於沒有離開原處；常見於書面語或較鄭重的敘述。

狀態、地位、影響或記憶沒有進一步改變、消失或離去，而持續存在。

🎯 可指維持某種狀態，也可用於記憶、印象等留存在心中。

數量、程度、範圍或影響沒有超出某一界限。常表示結果比預期小，或指出某事僅及於某個範圍。

🎯 常用「～に留まる／留まった」；否定式「～に留まらない」表示「不僅限於～」。多見於新聞、報告及正式論述。

關聯詞

留まる 的常見錯誤

學習筆記

• 「留まる」的核心是「沒有離開或沒有超出」。因此可用於地點、狀態、記憶，以及數量或影響的限度。

• 漢字選擇上，移動或機器停止多用「止まる」；車輛停靠常用「停まる」；表示停留、留存、限於某範圍時用「留まる」。

• 「～に留まらない」是正式且常用的句型，意為「不僅限於～」。