KOTOBA 單字庫 › N1
幕
とばり
tobari
JLPT N1
noun
literary
1
簾幕；帷幕
less_common
literary
懸掛下來、用來遮擋視線或隔開空間的布簾等。
🎯 多用於文學或較為典雅的表達；日常一般說「カーテン」或「幕（まく）」。
搭配
とばりを下ろす
放下簾幕窓のとばり
窗簾薄いとばり
薄薄的簾幕例句窗戶掛著白色的簾幕。
窓に白いとばりが掛かっている。
2
黑暗；夜幕
common
literary
如同簾幕般籠罩四周的黑暗，常指夜晚降臨的景象。
🎯 常見於「夜のとばり」等固定或慣用表達，帶有文學色彩。
搭配
夜のとばり
夜幕夜のとばりが下りる
夜幕降臨闇のとばり
黑暗的帷幕例句街道被夜幕籠罩。
街は夜のとばりに包まれた。
關聯詞
幕（まく）
same_kanji_family
同一漢字但讀音和用法不同；「幕（まく）」較常指幕布、幕次或戲劇的幕。幕 的常見錯誤
✗ 夜のまくが下りる。✓ 夜のとばりが下りる。表示「夜幕降臨」的文學性慣用說法是「夜のとばりが下りる」；讀作「とばり」時不能讀成「まく」。
✗ 窓のとばりを開ける。✓ 窓のカーテンを開ける。「とばり」雖可指簾幕，但用於日常窗簾時通常說「カーテン」；「とばり」帶有文學或典雅語氣。
學習筆記
• 「幕」讀作「とばり」時主要是文學性名詞，與較常見的「幕（まく）」不同。
• 「夜のとばり」是最常見、最值得優先記憶的搭配，意為「夜幕」。
• 也可寫作「帳（とばり）」，但現代文章中「幕」的寫法相當常見。
「幕」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。