体

指事物呈現於外的樣貌、形式或看起來的狀態。常見於「體のいい」等固定說法。

🎯 多見於書面語、較正式的說法或慣用語；單獨使用不如「樣子」「格好」常見。

指刻意呈現為某種狀態，未必符合實情。常接在動詞普通形後，構成「～た體で」「～ている體で」，表示「裝作～而……」；也可用「～という體で」表示「以～的名義／形式」。

🎯 帶有較書面、敘述性的語感。日常會話中，「ふり」通常更自然、更常用；「體」較著重外在姿態或設定。

關聯詞

体 的常見錯誤

學習筆記

• 「體」讀作「てい」時，核心是「外在呈現的樣子」；因此可延伸為表面上好聽的形式，或刻意裝出的姿態。

• 「～た體で」與「～ている體で」常帶有「明明不是如此，卻裝成如此」的含意。

• 「何食わぬ体」屬較慣用、略帶書面感的表現，意思是「若無其事」。