KOTOBA 單字庫 › N1
体
てい
tei
JLPT N1
音高 1
noun
formal
often used in set expressions
1
樣子；外觀；表面上的形式
less_common
formal
指事物呈現於外的樣貌、形式或看起來的狀態。常見於「體のいい」等固定說法。
🎯 多見於書面語、較正式的說法或慣用語；單獨使用不如「樣子」「格好」常見。
搭配
体のいい説明
表面上說得通的說明；聽起來冠冕堂皇的說明体のいい断り方
委婉而好聽的拒絕說法何食わぬ体
若無其事的樣子例句那不過是個表面上說得好聽的藉口。
それは体のいい言い訳にすぎない。
2
假裝；佯作的樣子；名義
common
formal
指刻意呈現為某種狀態，未必符合實情。常接在動詞普通形後，構成「～た體で」「～ている體で」，表示「裝作～而……」；也可用「～という體で」表示「以～的名義／形式」。
🎯 帶有較書面、敘述性的語感。日常會話中，「ふり」通常更自然、更常用；「體」較著重外在姿態或設定。
搭配
知らない体を装う
裝作不知道平気な体でいる
裝作若無其事練習という体で行う
以練習的名義進行例句他裝作知情的樣子繼續談下去。這是以練習名義進行的正式演出。
彼は知っている体で話を進めた。
これは練習という体で行う本番だ。
關聯詞
ふり
near_synonym
也表示「假裝、裝作」。比「體」更口語、更常用；例如「知らないふりをする」很自然。有り体
compound
讀作「ありてい」，意為實際狀況、原本的樣子，多用於書面語。態
same_reading
「態」也可讀作「てい」，並有樣態、情狀之義；實際書寫時，本詞及其固定用法通常寫作「体」。体 的常見錯誤
✗ 知らない体をする✓ 知らない体を装う／知らないふりをする「體をする」並非完全不通，但不如「體を装う」自然。日常說「知らないふりをする」最常見。
✗ 知っているたいで話す✓ 知っているていで話す此詞在「～ている体で」等用法中讀作「てい」，不是「たい」。
✗ 練習のつもりで本番を行う✓ 練習という体で本番を行う「つもり」著重當事人的打算或認知；「という體で」則表示對外採取「以練習名義」的形式或設定。
學習筆記
• 「體」讀作「てい」時，核心是「外在呈現的樣子」；因此可延伸為表面上好聽的形式，或刻意裝出的姿態。
• 「～た體で」與「～ている體で」常帶有「明明不是如此，卻裝成如此」的含意。
• 「何食わぬ体」屬較慣用、略帶書面感的表現，意思是「若無其事」。
「体」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。