KOTOBA 單字庫 › N1
体裁
ていさい
teisai
JLPT N1
音高 0
noun
1
形式；格式；外觀
common
neutral
事物呈現出來的形式、樣式或外觀，常用於文章、書籍、文件等的編排與整體樣貌。
🎯 可用於文章、出版品、文件等，也可泛指事物的外在形式。
搭配
体裁を整える
整理格式；整頓形式体裁をなす
形成一定的形式論文の体裁
論文格式本としての体裁
作為一本書應有的形式例句請將報告書整理成指定的格式後提交。我調整了網站的版面，讓它在智慧型手機上也容易瀏覽。
報告書は指定された体裁に整えて提出してください。
ウェブサイトの体裁をスマートフォンでも見やすいように整えた。
2
體面；面子；像樣的外表
common
neutral
為了不讓自己或他人在他人面前顯得難堪，而維持的體面或表面上的像樣狀態。
🎯 常用於「体裁が悪い」「体裁を繕う」等表達，含有在意他人觀感或面子的語氣。
搭配
体裁が悪い
很沒面子；很難堪体裁を繕う
維持表面體面；粉飾場面体裁を保つ
維持體面体裁を気にする
在意體面；在意別人的觀感体裁だけは整える
至少把表面形式做得像樣例句他在人前被責罵，似乎覺得很沒面子地低下了頭。比起隱瞞失敗來維持表面體面，還是老實道歉比較好。
彼は人前で叱られて、体裁が悪そうにうつむいた。
失敗を隠して体裁を取り繕うより、正直に謝ったほうがいい。
關聯詞
体面
near_synonym
「體面」較偏向社會評價與尊嚴；「体裁」也可指外在形式與表面樣貌。体裁を繕う
derived_word
表示設法維持表面上的體面或像樣。体裁 的常見錯誤
✗ たいさい✓ ていさい「体裁」在此詞中讀作「ていさい」，不是「たいさい」。
✗ 体裁が整っていないので、彼は恥ずかしい。✓ 体裁が悪くて、彼は恥ずかしがっている。若要表示「看起來很難堪、很沒面子」，通常用「体裁が悪い」；「体裁が整っていない」主要是指格式或外觀沒有整理好。
學習筆記
• 「体裁」可指中性的外在形式，也可指為了他人觀感而維持的體面，須依上下文判斷。
• 「体裁が悪い」不是單純的「格式不好」，常表示「難堪、沒面子、看起來不體面」。
• 常見讀音是「ていさい」。
「体裁」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。