KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

尋ねる

たずねる

tazuneru

JLPT N4
音高 3
verb
transitive

尋ねる 的活用（一段動詞）

て形

尋ねて

たずねて

受身

尋ねられる

たずねられる

使役

尋ねさせる

たずねさせる

可能

尋ねられる

たずねられる

命令

尋ねろ

たずねろ

過去

尋ねた

たずねた

意向

尋ねよう

たずねよう

ました

尋ねました

たずねました

ている

尋ねている

たずねている

辭書

尋ねる

たずねる

條件(ば)

尋ねれば

たずねれば

否定

尋ねない

たずねない

ます

尋ねます

たずねます

ません

尋ねません

たずねません

過去否定

尋ねなかった

たずねなかった

ませんでした

尋ねませんでした

たずねませんでした

1

詢問；打聽

very_common
neutral

為了獲得資訊而向人提出問題或請教。

🎯 可用於詢問事情、方法、地點等；「人に尋ねる」表示向某人詢問。

搭配

人に尋ねる

向某人詢問

道を尋ねる

問路

詳しく尋ねる

詳細詢問

理由を尋ねる

詢問理由
例句

駅への行き方を駅員に尋ねた。

我向站務人員詢問了前往車站的方法。

分からないことがあれば、先生に尋ねてください。

如果有不懂的地方，請詢問老師。
2

尋找；探尋；追尋

common
neutral

為了找出人、事物、下落或答案而加以搜尋、探查；也可指探求抽象的事物。

🎯 常用於「行方を尋ねる」等表達，也可用於探求真理、根源等較抽象的對象；此義有時帶有書面或文學色彩。

搭配

行方を尋ねる

尋找下落

消息を尋ねる

探問消息

真理を尋ねる

探求真理

由来を尋ねる

探究由來
例句

彼の行方を尋ねて、町中を歩き回った。

我為了尋找他的下落，在城裡四處奔走。

この習慣の由来を尋ねると、興味深い話が聞けた。

探究這個習慣的由來後，我聽到了有趣的故事。

關聯詞

聞く
near_synonym
「聞く」也可表示詢問，但「尋ねる」更明確地表示主動向人請教或查問。
訪ねる
easily_confused
兩者都讀作「たずねる」；「訪ねる」主要表示拜訪、造訪某人或某地。
問い尋ねる
derived_word
表示仔細追問、查問。
探す
near_synonym
「探す」較常表示實際搜尋物品或人；「尋ねる」的尋找義較常用於下落、由來或抽象事物。

尋ねる 的常見錯誤

✗ 先生を訪ねて、分からない文法を聞いた。✓ 先生に尋ねて、分からない文法を聞いた。要表示「向老師詢問」，助詞使用「に」且動詞用「尋ねる」；「先生を訪ねる」則是「拜訪老師」。
✗ 駅への行き方を訪ねた。✓ 駅への行き方を尋ねた。「詢問前往車站的方法」使用「尋ねる」；「訪ねる」表示拜訪。

學習筆記

• 「尋ねる」的核心語意是向人詢問，或為了找出某事物而探尋。

• 與同音的「訪ねる」區分：「尋ねる」是詢問、探尋；「訪ねる」是拜訪、造訪。

• 「尋ねる」通常搭配助詞「に」表示詢問對象，例如「店員に尋ねる」；詢問的內容常用「を」，例如「道を尋ねる」。

「尋ねる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。