KOTOBA 單字庫 › N1
沢山
たくさん
takusan
JLPT N1
音高 3
na-adjective
adverbial
noun-like
沢山 的活用（な形容詞）
て形
沢山で
たくさんで
過去
沢山だった
たくさんだった
ました
沢山でした
たくさんでした
辭書
沢山だ
たくさんだ
條件(ば)
沢山なら
たくさんなら
否定
沢山ではない
たくさんではない
ます
沢山です
たくさんです
ません
沢山ではありません
たくさんではありません
過去否定
沢山ではなかった
たくさんではなかった
1
很多；大量；許多
very_common
neutral
表示數量、次數或程度很大。可修飾動詞，亦常以「たくさんの＋名詞」表示「許多的……」。
🎯 日常會話與書面語都很常用。現代日語中通常寫作平假名「たくさん」；「沢山」雖可用，但較少見。
搭配
沢山食べる
吃很多沢山の人
許多人沢山ある
有很多；有大量的写真を沢山撮る
拍很多照片例句週末讀了很多書。
週末は本を沢山読んだ。
2
夠了；受夠了；不必再要
common
colloquial
以「もうたくさんだ／もうたくさんです」等形式表示數量或某件事已經足夠，也可帶有厭煩、拒絕再繼續的語氣。
🎯 常用於拒絕追加的食物、飲料或提議；對人或事情說「もうたくさんだ」時，語氣可能強硬或不耐煩。較禮貌時可說「もう結構です」。
搭配
もう沢山だ
我受夠了；已經夠了これで沢山です
這樣就夠了沢山いただきました
我已經拿得夠多了；承蒙您給了很多例句要不要甜點？——不了，已經夠了，謝謝。
デザートはいかがですか。――いいえ、もう沢山です。
關聯詞
十分
near_synonym
著重「足夠、充分」，不一定表示數量很多；可用於「もうたくさん」的禮貌或中性替換，視語境而定。沢山 的常見錯誤
✗ 沢山に食べる✓ 沢山食べる表示「大量地吃」時，「たくさん」通常直接修飾動詞，不加「に」。
✗ 沢山な人✓ 沢山の人／人が沢山いる在現代日語中，修飾名詞時通常用「たくさんの」，不用「たくさんな」。
✗ 多い人が来た✓ 沢山の人が来た／人が多く来た想說「很多人來了」時，「多い」不能像「たくさん」一樣直接放在名詞前。
學習筆記
• 「たくさん」可用於可數與不可數事物：たくさんの人（很多人）、水をたくさん飲む（喝很多水）。
• 修飾動詞時最自然的形式是「たくさん＋動詞」：たくさん勉強する、たくさん話す。
• 「もうたくさんだ」除了「夠了」之外，常含有「不想再繼續了」的情緒；對上級、顧客或不熟的人宜斟酌使用。
「沢山」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。